Tata bahasa Jepang

Apa arti ～でいっぱい? Tata bahasa Jepang N3

～でいっぱい berarti penuh dengan…; dipenuhi….

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N3
Struktur	N + でいっぱいだ N + でいっぱいの + N
Romaji	deippai
Arti	penuh dengan…; dipenuhi…

Pembentukan

Benda	荷物 → 部屋が荷物でいっぱいだ
Perasaan	感謝 → 感謝の気持ちでいっぱいだ

Cara pakai

Ruang atau hati yang SESAK oleh sesuatu. Dipakai untuk benda maupun perasaan.

「Nでいっぱい」 = penuh dengan N. Partikel WAJIB 「で」 (menunjukkan hal yang memenuhi): 「かばんが本でいっぱいだ」.
Dipakai untuk perasaan dengan sangat alami: 「頭がそのことでいっぱいだ」 (kepala penuh dengan hal itu saja), 「感謝でいっぱいです」.
「いっぱい」 juga berarti "banyak" (「人がいっぱいいる」) dan "satu gelas" (「コーヒーを一杯」) — dibedakan dari konteks dan partikel.

Contoh

部屋(へや)が荷物(にもつ)でいっぱいだ。
Kamar itu dipenuhi barang-barang.
皆(みな)さんへの感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちでいっぱいです。
Hati saya penuh rasa terima kasih kepada semua orang.

Perlu diingat

Partikelnya 「で」, bukan 「が」.
Menerangkan kata benda: 「荷物でいっぱいの部屋」.

Kesalahan umum

Salah部屋(へや)が荷物(にもつ)がいっぱいだ。

Kamarnya penuh dengan barang.

Benar部屋(へや)が荷物(にもつ)でいっぱいだ。

Hal yang memenuhi berpasangan dengan 「で」.
Salah荷物(にもつ)でいっぱい部屋(へや)を片付(かたづ)けた。

Saya telah membereskan kamar yang penuh barang.

Benar荷物(にもつ)でいっぱいの部屋(へや)を片付(かたづ)けた。

Saat menerangkan kata benda harus ada 「の」.

Tips ujian

「Nでいっぱい」 = penuh dengan N (memakai 「で」); menerangkan kata benda perlu 「の」.

Pola terkait

Semua tata bahasa N3 →