Apa arti ～たところ? Tata bahasa Jepang N3

Pembentukan

Cara pakai

Setelah melakukan A lalu melihat/mengetahui B — B adalah hasil di luar perkiraan, bukan yang hendak dilakukan selanjutnya.

• 「Vたところ」 = setelah melakukan A ternyata B. Bagian belakang selalu berupa hal yang DITEMUKAN, dalam bentuk た: 「先生に聞いたところ、試験は来週だそうだ」.
• Bahasa tulis sopan, sering dipakai dalam laporan. Padanan bahasa lisannya adalah 「～たら」.
• Jangan tertukar dengan 「Vるところ」 (akan melakukan) dan 「Vたところだ」 (baru saja selesai) — sama-sama memakai 「ところ」 tetapi fungsinya sangat berbeda.

Contoh

• 先生(せんせい)に確認(かくにん)したところ、試験(しけん)は来週(らいしゅう)だと分(わ)かった。

  Ketika saya bertanya lagi kepada guru, saya jadi tahu ujiannya minggu depan.

• 友達(ともだち)に電話(でんわ)したところ、留守(るす)だった。

  Ketika saya menelepon temannya, ternyata dia tidak ada di rumah.

• 部屋(へや)を掃除(そうじ)したところ、なくしたはずの鍵(かぎ)が出(で)てきた。

  Ketika membereskan kamar, saya menemukan kunci yang saya kira hilang.

Perlu diingat

• Bagian belakang harus hasil yang sudah diketahui, tidak memakai kalimat perintah/kehendak.
• Dihubungkan dengan bentuk た.

Kesalahan umum

• Salah調(しら)べたところ、レポートを書(か)いてください。

  Setelah selesai memeriksa, tolong tulis laporannya ya.

  Benar調(しら)べたところ、間違(まちが)いが見(み)つかりました。

  Bagian belakang harus berupa hal yang DITEMUKAN, tidak memakai kalimat permintaan/perintah.

• Salah今(いま)、家(いえ)を出(で)るたところです。

  Saya baru saja keluar rumah.

  Benar今(いま)、家(いえ)を出(で)たところです。

  「たところだ」 (baru saja selesai) dihubungkan langsung dengan bentuk た, tanpa 「る」.

• Salah調(しら)べたところ、報告(ほうこく)してください。

  Setelah selesai memeriksa, tolong laporkan ya.

  Benar調(しら)べたところ、問題(もんだい)が見(み)つかりました。

  Bagian belakang adalah hal yang ditemukan, tidak memakai kalimat permintaan.

• Salah今(いま)、駅(えき)に着(つ)くたところです。

  Saya baru saja sampai di stasiun.

  Benar今(いま)、駅(えき)に着(つ)いたところです。

  「たところだ」 (baru saja) dihubungkan langsung dengan bentuk た.

Tips ujian

• 「Vたところ」 = setelah melakukan A ternyata B (bahasa tulis); bahasa lisan memakai 「たら」.

Pola terkait

• ～たら
• ～たところだ
• ～た結果