Tata bahasa Jepang
Apa arti ～たら? Tata bahasa Jepang N4
～たら berarti kalau ~ / setelah ~ maka.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | V た + ら、～ A い → かったら、～ N／A な + だったら、～ |
| Romaji | ~ tara |
| Arti | kalau ~ / setelah ~ maka |
Pembentukan
| Tips | Cukup tahu bentuk た maka bisa membentuk たら — tidak perlu mempelajari tabel baru |
|---|---|
| Negatif | V ない → なかったら: 行かない → 行かなかったら |
| Kata kerja | Ubah ke bentuk た lalu tambahkan ら: 行く → 行った → 行ったら、食べる → 食べた → 食べたら、する → した → したら |
| Kata sifat-い | Buang い lalu tambahkan かったら: 安い → 安かったら (pengecualian: いい → よかったら) |
| Kata benda / kata sifat-な | + だったら: 学生だったら、暇だったら |
Cara pakai
Syarat paling fleksibel — bisa dipakai di hampir semua situasi, baik pengandaian maupun "setelah selesai melakukan".
- たら adalah pola syarat yang paling mudah dan paling umum. Keunggulan besar: tidak ada batasan pada klausa kedua — keinginan/niat/ajakan/permohonan semuanya boleh. Kalau bingung memilih ば, と, atau たら, memilih たら biasanya aman.
- Makna 1 — SYARAT HIPOTETIS: 「雨が降ったら、行きません」 (kalau hujan turun, saya tidak pergi). Hal yang belum tentu terjadi.
- Makna 2 — SETELAH (hal yang pasti terjadi): 「授業が終わったら、食事に行きましょう」 (setelah pelajaran selesai, mari pergi makan). Di sini bukan "jika" — pelajaran pasti akan selesai. Ini penggunaan yang sangat umum tetapi sering terlewat oleh orang Vietnam, karena bahasa Vietnam memisahkan "jika" dan "setelah" dengan jelas.
- Makna 3 — PENEMUAN TAK TERDUGA (klausa berikutnya di masa lampau): 「家へ帰ったら、友達が待っていました」 (begitu sampai di rumah, ternyata teman sedang menunggu). Struktur ini menyatakan hal di luar dugaan; klausa berikutnya selalu berbentuk lampau dan tidak bisa berupa kehendak pembicara.
- Pola 「よかったら」 (kalau berkenan / kalau Anda merasa cocok) adalah kalimat pembuka ajakan yang sangat umum: 「よかったら、一緒に行きませんか」.
Contoh
明日雨が降ったら、家にいます。
Kalau besok hujan, saya di rumah saja.
仕事が終わったら、電話してください。
Setelah pekerjaan selesai, tolong telepon saya.
家へ帰ったら、猫が寝ていました。
Begitu sampai di rumah, ternyata kucing sedang tidur.
Perlu diingat
- たら hanya berbeda satu huruf ら dari bentuk た — pembentukannya sangat mudah.
- Dalam arti "setelah", klausa pertama harus berupa hal yang pasti terjadi dan memiliki titik selesai yang jelas.
Kesalahan umum
-
Salah仕事が終わるたら、電話します。
Setelah pekerjaan selesai, saya akan menelepon.
Benar仕事が終わったら、電話します。
たら harus melekat pada bentuk た, bukan bentuk kamus. Pemula sering mengira たら "mirip" partikel sehingga menempelkannya sembarangan pada bentuk kamus.
-
Salah家へ帰ったら、宿題をしました。
Setelah sampai di rumah, saya mengerjakan PR.
Benar家へ帰って、宿題をしました。
Bila klausa kedua dalam bentuk LAMPAU, たら bermakna "penemuan yang tak terduga" — sehingga kalimat yang salah terdengar seperti "sampai di rumah, (tiba-tiba mendapati) bahwa sudah mengerjakan PR". Untuk menceritakan rangkaian tindakan sendiri di masa lalu, gunakan bentuk て.
Tips ujian
- たら adalah jawaban yang benar bila klausa berikutnya memakai ～たい／～ましょう／～てください／～つもり.
- Mengenali makna "penemuan tak terduga": klausa berikutnya berbentuk lampau dan tidak dikendalikan oleh pembicara.