～たところ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

A လုပ်ပြီးတဲ့အခါ B ကို တွေ့ရ/သိရတယ် — B က မျှော်လင့်ထားတာ မဟုတ်တဲ့ ရလဒ်ဖြစ်ပြီး ဆက်လုပ်မယ့်ကိစ္စ မဟုတ်ပါ။

• 「Vたところ」 = A လုပ်လိုက်တော့ B ဖြစ်နေတာ တွေ့ရတယ်။ နောက်ဝါကျပိုင်းက တွေ့ရှိရတဲ့အကြောင်းအရာ အမြဲဖြစ်ပြီး た ပုံစံနဲ့ ရှိပါတယ်: 「先生に聞いたところ、試験は来週だそうだ」။
• ယဉ်ကျေးတဲ့ စာရေးပုံစံဖြစ်ပြီး အစီရင်ခံစာတွေမှာ မကြာခဏ သုံးပါတယ်။ စကားပြောအတွက်ကတော့ 「～たら」 ပါ။
• 「Vるところ」 (လုပ်တော့မယ်) နဲ့ 「Vたところだ」 (ခုမှ လုပ်ပြီး) တို့နဲ့ မရောပါနဲ့ — 「ところ」 စာလုံးတူပေမယ့် လုပ်ဆောင်ချက် လုံးဝမတူပါဘူး။

ဥပမာများ

• 先生(せんせい)に確認(かくにん)したところ、試験(しけん)は来週(らいしゅう)だと分(わ)かった。

  ဆရာ/ဆရာမကို ပြန်မေးကြည့်တဲ့အခါ စာမေးပွဲက နောက်အပတ်ဖြစ်တာ သိရပါတယ်။

• 友達(ともだち)に電話(でんわ)したところ、留守(るす)だった。

  သူငယ်ချင်းကို ဖုန်းခေါ်တဲ့အခါ သူ အိမ်မှာ မရှိဘူးဆိုတာ တွေ့ရတယ်။

• 部屋(へや)を掃除(そうじ)したところ、なくしたはずの鍵(かぎ)が出(で)てきた。

  အခန်းရှင်းတဲ့အခါ ပျောက်သွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တဲ့ သော့ကို ကျွန်တော်/ကျွန်မ တွေ့ခဲ့တယ်။

မှတ်ထားရန်

• နောက်ဝါကျပိုင်းက သိရပြီးသားရလဒ် ဖြစ်ရမယ်၊ အမိန့်/ဆန္ဒဝါကျ မသုံးရပါဘူး။
• た ပုံစံကို တွဲပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား調(しら)べたところ、レポートを書(か)いてください。

  စစ်ဆေးပြီးရင် အစီရင်ခံစာရေးပေးနော်။

  မှန်調(しら)べたところ、間違(まちが)いが見(み)つかりました。

  နောက်ဝါကျပိုင်းက တွေ့ရှိရတဲ့အကြောင်းအရာ ဖြစ်ရမယ်၊ တောင်းဆိုတဲ့/အမိန့်ဝါကျ မသုံးပါနဲ့။

• မှား今(いま)、家(いえ)を出(で)るたところです。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခုမှ အိမ်က ထွက်လာတာပါ။

  မှန်今(いま)、家(いえ)を出(で)たところです。

  「たところだ」 (ခုမှ လုပ်ပြီး) က た ပုံစံကို တိုက်ရိုက်တွဲပါတယ်၊ 「る」 မပါပါဘူး။

• မှား調(しら)べたところ、報告(ほうこく)してください。

  စစ်ဆေးပြီးရင် အစီရင်ခံစာ တင်ပြပေးပါနော်။

  မှန်調(しら)べたところ、問題(もんだい)が見(み)つかりました。

  နောက်ဝါကျပိုင်းက တွေ့ရှိရတဲ့အကြောင်းအရာ ဖြစ်ရမယ်၊ တောင်းဆိုတဲ့ဝါကျ မသုံးပါနဲ့။

• မှား今(いま)、駅(えき)に着(つ)くたところです。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဘူတာကို ခုမှ ရောက်တာပါ။

  မှန်今(いま)、駅(えき)に着(つ)いたところです。

  「たところだ」 (ခုမှ) က た ပုံစံကို တိုက်ရိုက်တွဲပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「Vたところ」 = A လုပ်ရာမှ B ကို တွေ့ရတယ် (စာရေး)၊ စကားပြောမှာ 「たら」 ကို သုံးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～たら
• ～たところだ
• ～た結果