Tata bahasa Jepang
Apa arti ～。それと、～? Tata bahasa Jepang N3
～。それと、～ berarti lagi pula…; oh iya (tambahan dalam percakapan).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | Kalimat A。それと、kalimat B N1。それと、N2 |
| Romaji | .soreto, |
| Arti | lagi pula…; oh iya (tambahan dalam percakapan) |
Pembentukan
| Menambah barang | コーヒーをください。それと、水も。 |
|---|---|
| Menambah urusan | 買い物に行く。それと、郵便局にも寄る。 |
Cara pakai
Menambahkan satu butir LAGI pada hal yang baru disebut, biasanya hal yang tiba-tiba teringat. Bahasa lisan.
- 「それと」 = oh iya / lagi pula. Dipakai saat teringat satu hal/barang lagi: 「パンをください。それと、牛乳も」.
- Bahasa lisan — dalam tulisan formal pakai 「また」「さらに」. Berbeda dari 「その上」 (N3-068) karena 「それと」 hanya menambah daftar, tidak menekankan tingkat.
- Tidak dipakai untuk menghubungkan dua kata benda dalam satu kalimat: 「パンとそれと牛乳」 salah, di situ cukup 「と」.
Contoh
買い物に行くつもりです。それと、郵便局にも寄らなければ。
Saya berencana pergi berbelanja. Oh iya, harus mampir ke kantor pos juga.
今日はタコスを作りました。それと、サラダも作りました。
Hari ini saya membuat taco. Oh iya, saya juga membuat salad.
Perlu diingat
- Merupakan kata sambung awal kalimat, bukan partikel penghubung kata benda.
- Bahasa lisan; dalam tulisan pakai 「また」.
Kesalahan umum
-
Salahパンとそれと牛乳を買った。
Saya membeli roti dan susu.
Benarパンと牛乳を買った。
「それと」 menghubungkan KALIMAT, bukan kata benda dalam satu kalimat — untuk itu hanya dipakai 「と」.
-
Salah本報告書には結論を記載いたしました。それと、資料も添付いたしました。
Dalam laporan ini saya telah menulis kesimpulan. Selain itu, saya juga melampirkan dokumen.
Benar本報告書には結論を記載いたしました。また、資料も添付いたしました。
「それと」 adalah bahasa lisan; kalimat ini memakai bentuk rendah hati 「記載いたしました／添付いたしました」 yang sudah jelas menunjukkan gaya formal (laporan), jadi harus memakai 「また」 bukan 「それと」.
Tips ujian
- 「それと」 = oh iya / lagi pula (bahasa lisan, menghubungkan kalimat); untuk menghubungkan kata benda cukup 「と」.