Tata bahasa Jepang
Apa arti ～。その上、～? Tata bahasa Jepang N3
～。その上、～ berarti lagi pula; selain itu (penambahan searah).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | Kalimat A。その上、kalimat B Kalimat A。そのうえ、kalimat B |
| Romaji | .sonoue, |
| Arti | lagi pula; selain itu (penambahan searah) |
Pembentukan
| Dalam satu kalimat | 雨が降っている上に、風も強い。（～上に） |
|---|---|
| Menghubungkan dua kalimat | 頭がいい。その上、スポーツも得意だ。 |
Cara pakai
Menambahkan satu hal LAGI yang searah dengan yang baru disebut. Kedua bagian harus sama-sama baik atau sama-sama buruk.
- 「その上」 adalah kata sambung di awal kalimat berikutnya, menambah satu alasan/ciri LAGI tentang hal yang sama: 「安い。その上、味もいい」.
- Wajib SEARAH: memuji lanjut memuji, mencela lanjut mencela. 「安い。その上、まずい」 terdengar janggal karena kedua bagian berlawanan — dalam kasus itu pakai 「でも」.
- Satu kelompok: 「しかも」 (bahasa tulis, lebih menekankan), 「さらに」 (peningkatan), 「おまけに」 (bahasa lisan, sebagian besar untuk hal sial). Jika ingin digabung dalam SATU kalimat pakai 「～上に」.
Contoh
この店は安い。その上、味もいい。
Restoran ini murah. Selain itu, makanannya juga enak.
昨日は電車が遅れた。その上、雨にも降られた。
Kemarin kereta terlambat. Ditambah lagi, saya kehujanan.
Perlu diingat
- Berada di awal kalimat berikutnya, diikuti tanda 「、」.
- Kedua bagian harus sama-sama baik atau sama-sama buruk.
Kesalahan umum
-
Salahこの店は安い。その上、まずい。
Restoran ini murah. Tapi tidak enak.
Benarこの店は安い。でも、まずい。
「その上」 hanya menambah hal yang SEARAH; dua bagian yang berlawanan harus memakai 「でも／しかし」.
-
Salahこの店は安いその上、味もいい。
Restoran ini murah. Selain itu, makanannya juga enak.
Benarこの店は安い。その上、味もいい。
「その上」 adalah kata sambung pembuka kalimat berikutnya — kalimat sebelumnya harus diakhiri dulu baru dipakai. Kalau ingin menggabung dalam satu kalimat, tulis 「安い上に」.
Tips ujian
- 「その上」 = lagi pula (searah); jika digabung dalam satu kalimat pakai 「～上に」.