Apa arti ～たものだ? Tata bahasa Jepang N3

Pembentukan

Cara pakai

Dua makna: (a) mengenang kebiasaan masa lalu (Vた+ものだ); (b) seruan tentang kewajaran (bentuk biasa+ものだ).

• Makna (a) KENANGAN: 「Vた＋ものだ」 = dulu biasanya… — 「子どものころ、よく遊んだものだ」. Disertai perasaan nostalgia.
• Makna (b) SERUAN: 「普通形＋ものだ」 = sungguh… (menyebut kewajaran yang dilihat semua orang) — 「時間がたつのは早いものだ」.
• Dibedakan dari BENTUKNYA: bentuk た + mengenang masa lalu → (a); bentuk sekarang/kata sifat → (b).

Contoh

• 子(こ)どものころ、よくこの川(かわ)で遊(あそ)んだものだ。

  Waktu kecil saya sering bermain di sungai ini.

• 時間(じかん)がたつのは早(はや)いものだ。

  Waktu berlalu sungguh cepat.

Perlu diingat

• Makna (a) memerlukan bentuk た dan konteks masa lalu.
• Makna (b) menyebut kewajaran, bukan membicarakan individu tertentu.

Kesalahan umum

• Salah子(こ)どものころ、遊(あそ)ぶものだ。

  Benar子(こ)どものころ、遊(あそ)んだものだ。

  Mengenang kebiasaan masa lalu memakai bentuk た sebelum ものだ.

Tips ujian

• 「Vた＋ものだ」 = dulu biasanya (nostalgia); 「普通形＋ものだ」 = sungguh… (kewajaran).

Pola terkait

• ～ものだ
• ～ことがある
• ～ものではない