Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ことがある（kadang-kadang）? Tata bahasa Jepang N4
～ことがある（kadang-kadang） berarti kadang-kadang ada ~ / terkadang ~.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | V bentuk kamus + ことがある V ない + ことがある (kadang-kadang tidak ~) |
| Romaji | ~ koto ga aru |
| Arti | kadang-kadang ada ~ / terkadang ~ |
Pembentukan
| Sopan | ～ことがあります |
|---|---|
| Negatif | 行かない → 行かないことがある |
| Afirmatif | 遅れる → 遅れることがある |
Cara pakai
Membicarakan hal yang kadang-kadang terjadi, tidak sering.
- Pola ini membicarakan FREKUENSI: sesuatu kadang-kadang terjadi, tidak selalu. Ia melihat kebiasaan masa kini, bukan masa lalu.
- PEMBEDAAN VITAL dengan ～たことがある (N4-092): hanya beda satu hal — bentuk KAMUS atau bentuk TA — tetapi maknanya sangat berbeda. 電車が遅れることがあります = "kereta kadang-kadang terlambat" (membicarakan masa kini, frekuensi). 電車が遅れたことがあります = "saya pernah mengalami kereta terlambat" (membicarakan pengalaman masa lalu). Ini salah satu pasangan yang paling sering tertukar di N4.
- Karena membicarakan frekuensi, pola ini sering dipakai dengan kata keterangan: 時々, たまに, 月に一回ぐらい. Adanya kata keterangan membuat makna kalimat jauh lebih jelas.
- Bentuk negatif ～ないことがある juga bisa dipakai: 忙しい時は、昼ごはんを食べないことがあります (saat sibuk, kadang-kadang saya tidak makan siang).
Contoh
朝は道が込むので、電車が遅れることがあります。
Pagi hari jalanan ramai sehingga kereta kadang-kadang terlambat.
忙しい時は、昼ごはんを食べないことがあります。
Saat sibuk, kadang-kadang saya tidak makan siang.
たまに友達と映画を見に行くことがあります。
Kadang-kadang saya pergi menonton film bersama teman.
Perlu diingat
- Subjeknya bisa siapa atau apa saja, tidak harus saya — berbeda dengan ～たことがある yang biasanya membicarakan pengalaman orang tertentu.
- Tidak dipakai untuk hal yang sering terjadi. Jika setiap hari demikian, katakan langsung いつも遅れます.
Kesalahan umum
-
Salah私は毎日、日本語を話すことがあります。
Setiap hari saya berbicara bahasa Jepang.
Benar私は毎日、日本語を話します。
～ことがある berarti "kadang-kadang". Pekerjaan yang dilakukan setiap hari dikatakan langsung; memakai pola ini bertentangan dengan 毎日.
-
Salah私は2015年に日本へ行くことがあります。
Saya pernah pergi ke Jepang pada tahun 2015.
Benar私は2015年に日本へ行ったことがあります。
Ada penanda waktu spesifik di masa lalu (2015年) tetapi ことがある diubah ke bentuk kamus (makna "kadang-kadang, kebiasaan yang masih berlanjut") — dua makna yang bertentangan: peristiwa yang sudah PASTI pada tahun tertentu tidak mungkin menjadi hal yang "kadang-kadang masih terjadi". Pengalaman yang sudah lewat pada waktu tertentu harus memakai ～たことがある.
Tips ujian
- Lihat bentuk kata kerja sebelum こと: KAMUS → frekuensi masa kini; TA → pengalaman masa lalu. Satu huruf mengubah seluruh makna.