～たものだ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အနက်နှစ်မျိုး: (a) အတိတ်အကျင့်ကို သတိရတယ် (Vた+ものだ); (b) သဘာဝအတိုင်းဖြစ်တာကို အာမေဍိတ်ပြုတယ် (普通形+ものだ)။

• အနက် (a) သတိရခြင်း: 「Vた＋ものだ」 = အရင်က ... လေ့ရှိတယ် — 「子どものころ、よく遊んだものだ」။ လွမ်းဆွတ်တဲ့ စိတ်ခံစားမှု ပါပါတယ်။
• အနက် (b) အာမေဍိတ်: 「普通形＋ものだ」 = တကယ့်ကို ... ပဲ (လူတိုင်းမြင်တဲ့ သဘာဝကိုပြောတာ) — 「時間がたつのは早いものだ」။
• ပုံစံနဲ့ ခွဲခြားပါ: た ပုံစံ + အတိတ်သတိရခြင်း → (a)၊ ပစ္စုပ္ပန်ပုံစံ/နာမဝိသေသန → (b)။

ဥပမာများ

• 子(こ)どものころ、よくこの川(かわ)で遊(あそ)んだものだ。

  ငယ်ငယ်က ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဒီမြစ်ဘေးမှာ မကြာခဏ ဆော့ခဲ့တာပါ။

• 時間(じかん)がたつのは早(はや)いものだ。

  အချိန်ဆိုတာ တကယ်ကို မြန်ပါလား။

မှတ်ထားရန်

• အနက် (a) မှာ た ပုံစံနဲ့ အတိတ်အခြေအနေ လိုအပ်ပါတယ်။
• အနက် (b) က သဘာဝကိုပြောတာဖြစ်ပြီး တိကျတဲ့ လူတစ်ဦးချင်းအကြောင်း မပြောပါဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား子(こ)どものころ、遊(あそ)ぶものだ。

  မှန်子(こ)どものころ、遊(あそ)んだものだ。

  အတိတ်အကျင့်ကို သတိရတဲ့အခါ ものだ ရှေ့မှာ た ပုံစံကို သုံးပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「Vた＋ものだ」 = အရင်က ... လေ့ရှိတယ် (လွမ်းဆွတ်)၊ 「普通形＋ものだ」 = တကယ့်ကို ... (သဘာဝ)။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ものだ
• ～ことがある
• ～ものではない