～らしい ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ကြားရ/မြင်ရတဲ့သတင်းအပေါ်အခြေခံတဲ့ ခန့်မှန်းချက်ကို ပြောပြတယ်; ဒါမှမဟုတ် နာမ်ကို တွဲပြီး “N ရဲ့ ထူးခြားချက်အပြည့်ရှိတယ်” လို့ ပြောတယ်။

• အနက် (1): 「～らしい」 က ပြင်ပကနေ ကြားရ ဒါမှမဟုတ် မြင်ရတဲ့သတင်းအပေါ်အခြေခံတဲ့ ခန့်မှန်းချက်ကို ပြောပြတယ်၊ 「～ようだ」 ထက် ပိုပကတိကျတယ်: “ပုံပေါက်တယ်၊ တဲ့”။
• အနက် (2): 「Nらしい」 (နာမ်ကို တွဲ) = “N နဲ့ လိုက်ဖက်တယ်၊ N ရဲ့ ထူးခြားချက်အပြည့်ရှိတယ်”: 男らしい (ယောက်ျားပီသတယ်)၊ 春らしい (နွေဦးပီသတယ်)။
• အကြောင်းအရာကို ကြည့်ပြီး အနက်နှစ်မျိုး ခွဲပါ: သာမန်ပုံစံနောက် = ခန့်မှန်းချက်၊ ထူးခြားချက်ဖော်ပြတဲ့ နာမ်နောက် = ပီသတယ်။

ဥပမာများ

• 天気(てんき)予報(よほう)によると、明日(あした)は雨(あめ)らしい。

  ခန့်မှန်းချက်အရ မနက်ဖြန် မိုးရွာမယ်တဲ့။

• 彼(かれ)は本当(ほんとう)に先生(せんせい)らしい人(ひと)だ。

  သူက ဆရာတစ်ယောက်ပီသတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ပြင်ပရင်းမြစ်အပေါ်အခြေခံတဲ့ ခန့်မှန်းချက်ပါ; တိုက်ရိုက်ခံစားချက်ဆိုရင် 「ようだ」 ကို သုံးပါ။
• နာမ်ဖော်ပြတဲ့ပုံစံ: 「N + らしい + N」 (先生らしい人)။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား私(わたし)が食(た)べているケーキはおいしいらしい。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ စားနေတဲ့ ကိတ်မုန့်က အရမ်းအရသာရှိတယ်။

  မှန်私(わたし)が食(た)べているケーキはおいしい。

  ကိုယ်တိုင်တိုက်ရိုက်ခံစားချက်အတွက် 「らしい」 (ပြင်ပရင်းမြစ်အပေါ်အခြေခံ) မသုံးပါ; တိုက်ရိုက်ပြောပါ ဒါမှမဟုတ် 「ようだ」 ကို သုံးပါ။

• မှား今日(きょう)は春(はる)らしいだ。

  ဒီနေ့ နွေဦးပီသတယ်။

  မှန်今日(きょう)は春(はる)らしい。

  「らしい」 ကို い-နာမဝိသေသနလို ပြောင်းလဲတယ်၊ 「だ」 မထည့်ပါနဲ့ (春らしい)။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「らしい」 = ကြားတယ် (ပြင်ပရင်းမြစ်) ဒါမှမဟုတ် 「Nらしい」 = N ပီသတယ်၊ တိုက်ရိုက်ခံစားချက်ဆိုရင် 「ようだ」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～そうだ
• ～ようだ
• ～みたいだ