Apa arti ～にちがいない? Tata bahasa Jepang N3

Pembentukan

Cara pakai

Pembicara menduga dengan kuat bahwa sesuatu hampir pasti benar, berdasarkan bukti atau intuisi.

• 「～にちがいない」 menyatakan dugaan KUAT pembicara bahwa sesuatu hampir pasti benar, berdasarkan bukti atau intuisi: "pasti, tentu".
• Tingkat keyakinannya lebih tinggi daripada 「～だろう／かもしれない」, tetapi tetap penilaian subjektif, bukan fakta yang sudah dipastikan.
• Dekat dengan 「～はずだ」 tetapi 「にちがいない」 yakin berdasarkan perasaan/bukti, sedangkan 「はずだ」 berdasarkan nalar yang disimpulkan.

Contoh

• 電気(でんき)がついている。誰(だれ)かいるにちがいない。

  Lampunya menyala, pasti ada seseorang.

• この足跡(あしあと)は、犬(いぬ)のものにちがいない。

  Jejak kaki ini pasti milik anjing.

Perlu diingat

• Kata sifat な dan kata benda tanpa 「だ」 sebelum 「にちがいない」 (犯人にちがいない).
• Bentuk formal: 「にちがいありません」.

Kesalahan umum

• Salah彼(かれ)は犯人(はんにん)だにちがいない。

  Pasti dia pelakunya.

  Benar彼(かれ)は犯人(はんにん)にちがいない。

  Kata benda tanpa 「だ」 sebelum 「にちがいない」 (犯人にちがいない).

• Salah明日(あした)は雨(あめ)にちがいないかもしれない。

  Besok pasti hujan.

  Benar明日(あした)は雨(あめ)にちがいない。

  「にちがいない」 (pasti) bertentangan dengan 「かもしれない」 (mungkin), tidak dipakai bersamaan.

Tips ujian

• 「にちがいない」 = dugaan pasti (subjektif); kata benda/kata sifat な tanpa 「だ」.

Pola terkait

• ～はずだ
• ～だろう
• ～に決まっている