Tata bahasa Jepang
Apa arti ～わけだ? Tata bahasa Jepang N2
～わけだ berarti pantas saja…; ternyata itu sebabnya… (kesimpulan yang masuk akal).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | bentuk biasa + わけだ な形 + な + わけだ N + という + わけだ |
| Romaji | wakeda |
| Arti | pantas saja…; ternyata itu sebabnya… (kesimpulan yang masuk akal) |
Pembentukan
| Kata benda | 休み → 休みというわけだ |
|---|---|
| Kata kerja | 寒い → 道理で寒いわけだ |
Cara pakai
Setelah mengetahui penyebabnya, pembicara menyadarinya lalu menyimpulkan secara logis.
- 「～わけだ」 = pantas saja…: 「窓が開いている。道理で寒いわけだ」 — pembicara baru saja memahami alasannya.
- Dipakai juga untuk merangkum suatu penalaran: 「一日八時間、五日働いた。つまり四十時間働いたわけだ」.
- Nomina dihubungkan lewat 「という」: 「今日は休みというわけだ」 — bentuk katalog 「Nのわけだ」 jarang dipakai.
Contoh
窓が開いている。道理で部屋が寒いわけだ。
Jendelanya terbuka tuh. Pantas kamarnya dingin.
一日八時間、五日働いた。つまり四十時間働いたわけだ。
Delapan jam sehari, selama lima hari. Artinya saya sudah bekerja empat puluh jam.
Perlu diingat
- Kalimat sebelumnya harus menyatakan sebab/fakta.
- Kata benda dihubungkan lewat 「という」.
Kesalahan umum
-
Salah彼女が遅れたのは、電車が遅れたわけだ。
Katanya kereta terlambat. Pantas saja dia datang terlambat.
Benar電車が遅れたそうだ。それで彼女は遅れたわけだ。
Sebabnya disebut di kalimat SEBELUMNYA; 「わけだ」 menutup dengan kesimpulan, tidak berada di dalam klausa alasan.
-
Salah今日は休みわけだ。
Ternyata hari ini hari libur.
Benar今日は休みというわけだ。
Kata benda dihubungkan lewat 「という」.
Tips ujian
- 「わけだ」 = pantas saja / berarti; penyebab ada di kalimat sebelumnya, N memerlukan 「という」.