Japanese grammar
What does ～ものだから mean? Japanese grammar N2
～ものだから means the thing is… (giving an excuse).
| Level (estimated, JLPT framework) | N2 |
|---|---|
| Structure | Plain form + ものだから な形／N + な + ものだから |
| Romaji | monodakara |
| Meaning | the thing is… (giving an excuse) |
Forming it
| Verb | 遅れた → 電車が遅れたものだから |
|---|---|
| na-adjective | 不安 → 不安なものだから |
How to use it
States a reason to JUSTIFY something one has done, hoping for the listener's understanding. An explanatory, pleading tone.
- 「～ものだから」 = it's just that… so: 「電車が遅れたものだから、遅刻してしまいました」.
- The reason must be something OUTSIDE one's own control — that is the key point of the justifying nuance.
- The second clause CANNOT be a command or invitation. The casual contraction is 「もんだから」; the polite form is 「ものですから」.
Examples
電車が遅れたものだから、会議に間に合いませんでした。
The train was delayed, so I could not make the meeting.
子どもが熱を出したものですから、早退させていただきます。
My child has a fever, so please allow me to leave early.
Keep in mind
- A noun and na-adjective need 「な」.
- The second clause does not use a command/invitation.
Common mistakes
-
Wrong雨が降っているものだから、傘を持って行きなさい。
It's raining, so take an umbrella.
Correct雨が降っているから、傘を持って行きなさい。
The second clause is a command, so 「から」 must be used instead.
-
Wrong人気があるだものだから、予約が必要だ。
It's just that the place is popular, so a reservation is needed.
Correct人気があるものだから、予約が必要だ。
After a verb or i-adjective it connects directly; only nouns and na-adjectives need 「な」.
Exam tips
- 「ものだから」 = it's just that… (justification); the second clause cannot be a command.