Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ものか? Tata bahasa Jepang N2
～ものか berarti mana mungkin…!; masih lama sekali sebelum….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | Vる + ものか い形 + ものか な形／N + な + ものか |
| Romaji | monoka |
| Arti | mana mungkin…!; masih lama sekali sebelum… |
Pembentukan
| Sopan | 許す → 許すものですか |
|---|---|
| Kata kerja | 行く → 行くものか |
| Kata sifat-な | 簡単 → 簡単なものか |
Cara pakai
Penyangkalan kuat dengan kalimat tanya retoris. Bahasa lisan, nada kesal atau tegas.
- 「～ものか」 = mana mungkin…: 「あんな店、二度と行くものか」 (mana mungkin saya kembali lagi ke restoran itu).
- Merupakan pertanyaan retoris sehingga TIDAK perlu dijawab; arti sebenarnya adalah negasi yang kuat.
- Dalam percakapan, laki-laki sering menyingkatnya menjadi 「もんか」; bentuk sopannya 「ものですか」. Karena terdengar kasar, tidak dipakai kepada atasan.
Contoh
あんな店、二度と行くものか。
Restoran itu, mana mungkin saya kembali lagi.
この仕事が簡単なものか。三日も徹夜したんだ。
Pekerjaan ini mudah? Mana mungkin. Saya begadang tiga malam berturut-turut.
Perlu diingat
- Kata sifat-な dan nomina dihubungkan dengan 「な」.
- Tidak dipakai kepada yang lebih tinggi.
Kesalahan umum
-
Salahこんな仕事、誰が引き受けようものか。
Pekerjaan seperti ini, mana mungkin ada yang mau menerima.
Benarこんな仕事、誰が引き受けるものか。
「ものか」 disambung bentuk kamus, bukan bentuk kehendak.
-
Salah（部長に）そんなことがあるものか。
Menurut saya tidak ada hal seperti itu.
Benar（部長に）そのようなことはないと思います。
「ものか」 terlalu kasar untuk diucapkan kepada atasan.
Tips ujian
- 「ものか」 = mana mungkin… (pertanyaan retoris = negasi kuat); kata sifat-な memerlukan 「な」.