Apa arti ～ねばならない? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Kewajiban, tugas. Bentuk tulis formal dan agak kuno dari 「～なければならない」.

• 「Vねばならない」 = harus…: 「我々は事実を認めねばならない」.
• Cara penyambungannya sama dengan 「ざるを得ない」: buang 「ない」 lalu sambungkan — dan 「する」 menjadi 「せねば」, BUKAN 「しねば」.
• Bahasa tulis/pidato; percakapan sehari-hari memakai 「なければならない」 atau 「なきゃ」.

Contoh

• 我々(われわれ)はこの事実(じじつ)を真剣(しんけん)に受(う)け止(と)めねばならない。

  Kita harus mengakui fakta ini dengan serius.

• 飛行機(ひこうき)に間(ま)に合(あ)うためには、急(いそ)がねばならない。

  Supaya terkejar penerbangannya, kita harus bergegas.

Perlu diingat

• する → せねばならない.
• Tidak dipakai dalam percakapan akrab.

Kesalahan umum

• Salahもっと勉強(べんきょう)しねばならない。

  Saya harus belajar lebih banyak.

  Benarもっと勉強(べんきょう)せねばならない。

  「する」 dikonjugasikan tidak beraturan menjadi 「せねば」.

• Salah（友達(ともだち)に）もう帰(かえ)らねばならない。

  Aku harus pulang sekarang.

  Benar（友達(ともだち)に）もう帰(かえ)らなきゃ。

  「ねばならない」 terlalu formal untuk percakapan akrab.

Tips ujian

• 「ねばならない」 = harus (bahasa tulis klasik); する → 「せねばならない」.

Pola terkait

• ～なければならない
• ～ざるを得ない
• ～べきだ