～ねばならない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

တာဝန်၊ ဝတ္တရားပါ။ 「～なければならない」 ရဲ့ တရားဝင်ပြီး နည်းနည်းရှေးဆန်တဲ့ စာရေးဟန်ပုံစံပါ။

• 「Vねばならない」 = ... ရမယ်: 「我々は事実を認めねばならない」။
• ဆက်ပုံက 「ざるを得ない」 နဲ့ တူပါတယ်: 「ない」 ကို ဖယ်ပြီး ဆက်ပါ — 「する」 က 「せねば」 ဖြစ်ပြီး 「しねば」 မဟုတ်ပါဘူး။
• စာရေးဟန်/မိန့်ခွန်းပါ; နေ့စဉ်စကားပြောမှာ 「なければならない」 ဒါမှမဟုတ် 「なきゃ」 သုံးပါတယ်။

ဥပမာများ

• 我々(われわれ)はこの事実(じじつ)を真剣(しんけん)に受(う)け止(と)めねばならない。

  ကျွန်တော်တို့ ဒီအမှန်တရားကို ဂရုတစိုက် ဝန်ခံရမယ်။

• 飛行機(ひこうき)に間(ま)に合(あ)うためには、急(いそ)がねばならない。

  ပျံသန်းမှုကို အချိန်မီဖို့ အမြန်လုပ်ရမယ်။

မှတ်ထားရန်

• する → せねばならない.
• ရင်းနှီးတဲ့ စကားပြောမှာ မသုံးပါဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားもっと勉強(べんきょう)しねばならない。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပိုလေ့လာရမယ်။

  မှန်もっと勉強(べんきょう)せねばならない。

  「する」 က ပုံမမှန်ပြောင်းပြီး 「せねば」 ဖြစ်ပါတယ်။

• မှား（友達(ともだち)に）もう帰(かえ)らねばならない。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပြန်ရတော့မယ်။

  မှန်（友達(ともだち)に）もう帰(かえ)らなきゃ。

  「ねばならない」 က ရင်းနှီးတဲ့စကားပြောအတွက် တရားဝင်လွန်းပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ねばならない」 = ... ရမယ် (ရှေးဆန်စာရေးဟန်); する → 「せねばならない」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～なければならない
• ～ざるを得ない
• ～べきだ