Tata bahasa Jepang

Apa arti ～に限り? Tata bahasa Jepang N2

～に限り berarti hanya…; hanya dalam kasus….

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N2
Struktur	N + に限り N + に限って（pengecualian／keluhan）
Romaji	nikagiri
Arti	hanya…; hanya dalam kasus…

Pembentukan

Pengecualian	急ぐ日 → 急ぐ日に限って
Penawaran khusus	本日 → 本日に限り

Cara pakai

Membatasi cakupan keuntungan atau pengecualian. Bahasa tulis pengumuman, iklan.

「Nに限り」 = khusus N (yang mendapat sesuatu): 「本日に限り、全品半額」「先着百名様に限り」.
Varian 「に限って」 juga memiliki nuansa KELUHAN: 「急いでいる日に限って、電車が遅れる」 (justru di hari saya terburu-buru, keretanya terlambat).
Ada juga 「に限って～ない」 = khusus N, pasti tidak: 「うちの子に限って、うそはつかない」.

Contoh

本日(ほんじつ)に限(かぎ)り、全(ぜん)商品(しょうひん)が半額(はんがく)になります。
Khusus hari ini, semua produk setengah harga.
急(いそ)いでいる日(ひ)に限(かぎ)って、電車(でんしゃ)が遅(おく)れる。
Justru di hari saya terburu-buru, keretanya terlambat.

Perlu diingat

「に限り」 dipakai dalam pengumuman/penawaran.
「に限って」 sering bernada mengeluh.

Kesalahan umum

Salah早(はや)く来(く)るに限(かぎ)り、席(せき)を確保(かくほ)できます。

Hanya orang yang datang lebih awal yang bisa mendapatkan tempat.

Benar早(はや)く来(き)た人(ひと)に限(かぎ)り、席(せき)を確保(かくほ)できます。

「に限り」 hanya disambung dengan NOMINA; kata kerja harus diubah menjadi klausa penjelas nomina (misalnya 「来た人」) sebelum disambung 「に限り」.
Salah学生(がくせい)を限(かぎ)り、割引(わりびき)があります。

Khusus untuk mahasiswa ada diskon.

Benar学生(がくせい)に限(かぎ)り、割引(わりびき)があります。

Partikelnya 「に」.

Tips ujian

「に限り」 = hanya khusus (penawaran); 「に限って」 menambah nada keluhan.

Pola terkait

Semua tata bahasa N2 →