Apa arti ～をふまえて? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Menjadikan suatu dasar yang sudah dipertimbangkan matang sebagai landasan untuk memutuskan langkah berikutnya. Bahasa tulis bisnis.

• 「Nをふまえて」 = atas dasar telah mempertimbangkan N. N adalah sesuatu yang sudah ada dan telah dianalisis: 結果・現状・反省・意見・前例.
• Bentuk penjelas memakai 「をふまえた＋N」: 「過去の経験をふまえた提案」.
• Berbeda dengan 「に基づいて」 (mengikuti standar/peraturan) karena 「をふまえて」 menekankan bahwa sudah dipertimbangkan DULU baru bertindak.

Contoh

• 調査(ちょうさ)結果(けっか)をふまえて、計画(けいかく)を見直(みなお)します。

  Berdasarkan hasil survei, kami akan meninjau ulang rencana.

• 過去(かこ)の経験(けいけん)をふまえた提案(ていあん)です。

  Ini adalah usulan yang didasarkan pada pengalaman masa lalu.

Perlu diingat

• Partikel 「を」, bukan 「に」.
• Bentuk penjelasnya adalah 「をふまえた」.

Kesalahan umum

• Salah結果(けっか)にふまえて見直(みなお)す。

  Benar結果(けっか)をふまえて見直(みなお)す。

  Dasar yang dipertimbangkan memakai をふまえて.

Tips ujian

• 「をふまえて」 = berdasarkan (sudah dipertimbangkan matang); memakai 「を」, bentuk penjelas 「をふまえた」.

Pola terkait

• ～に基づいて
• ～を考慮して
• ～に即して