Apa arti ～に決まっている? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Penegasan subjektif yang sangat kuat: pembicara yakin tanpa perlu bukti. Bahasa lisan.

• 「～に決まっている」 = pasti…: 「こんな話、うそに決まっている」.
• Nomina dan kata sifat-な dihubungkan LANGSUNG, tanpa menambahkan 「だ」 — katalog yang menulis 「だに決まっている」 itu salah.
• Merupakan keyakinan SUBJEKTIF sehingga tidak dipakai dalam laporan objektif; di situ pakailah 「に違いない」 atau 「はずだ」.

Contoh

• こんなうまい話(はなし)、うそに決(き)まっている。

  Cerita seenak ini, pasti rekayasa.

• この暑(あつ)さで運動(うんどう)したら、汗(あせ)をかくに決(き)まっている。

  Kalau berolahraga dalam cuaca sepanas ini, pasti berkeringat.

Perlu diingat

• Nomina dan kata sifat-な dihubungkan langsung.
• Bahasa percakapan, subjektif.

Kesalahan umum

• Salahうそだに決(き)まっている。

  Pasti bohong.

  Benarうそに決(き)まっている。

  Kata benda dihubungkan langsung, tanpa menambah 「だ」.

• Salah（報告(ほうこく)書(しょ)に）売上(うりあげ)は伸(の)びるに決(き)まっている。

  Pendapatan diperkirakan akan naik.

  Benar（報告(ほうこく)書(しょ)に）売上(うりあげ)は伸(の)びると見込(みこ)まれる。

  Dokumen objektif tidak memakai penegasan subjektif ini.

Tips ujian

• 「に決まっている」 = pasti (subjektif, percakapan); N dihubungkan langsung.

Pola terkait

• ～に違いない
• ～はずだ
• ～に決まってる