Tata bahasa Jepang

Apa arti ～に先立ち／～に先立って? Tata bahasa Jepang N2

～に先立ち／～に先立って berarti sebelum… (mempersiapkan hal besar).

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N2
Struktur	N + に先立ち／に先立って Vる + に先立って
Romaji	nisakidachi／nisakidatte
Arti	sebelum… (mempersiapkan hal besar)

Pembentukan

Kata benda	開会 → 開会に先立ち
Kata kerja	出発する → 出発するに先立って

Cara pakai

Menyatakan hal yang dilakukan SEBELUM peristiwa penting, biasanya tahap persiapan. Bahasa tulis formal.

「に先立ち」 = sebelum berlangsungnya…: 「会議に先立ち、資料をお配りします」.
Peristiwanya harus BESAR dan terjadwal (会議・開会・出発・発売) — untuk urusan sehari-hari pakai 「前に」.
Klausa berikutnya adalah langkah persiapan atau prosedur; tidak dipakai untuk hal yang kebetulan terjadi sebelumnya.

Contoh

会議(かいぎ)に先立(さきだ)ち、資料(しりょう)をお配(くば)りいたします。
Sebelum rapat, kami akan membagikan materi.
新(しん)製品(せいひん)の発売(はつばい)に先立(さきだ)って、記者(きしゃ)会見(かいけん)が行(おこな)われた。
Menjelang peluncuran produk baru, diadakan konferensi pers.

Perlu diingat

Hanya dipakai untuk peristiwa penting yang sudah ditetapkan.
Untuk urusan sehari-hari pakai 「前に」.

Kesalahan umum

Salah寝(ね)るに先立(さきだ)って、歯(は)を磨(みが)いた。

Sebelum tidur, saya menyikat gigi.

Benar寝(ね)る前(まえ)に、歯(は)を磨(みが)いた。

Untuk hal sehari-hari pakai 「前に」.
Salah会議(かいぎ)の先立(さきだ)ち、資料(しりょう)を配(くば)る。

Sebelum rapat, bagikan materi.

Benar会議(かいぎ)に先立(さきだ)ち、資料(しりょう)を配(くば)る。

Partikelnya 「に」.

Tips ujian

「に先立ち」 = sebelum peristiwa besar (persiapan); untuk urusan sepele pakai 「前に」.

Pola terkait

Semua tata bahasa N2 →