Tata bahasa Jepang
Apa arti ～こそ? Tata bahasa Jepang N3
～こそ berarti justru; memang (penekanan, menyoroti hal itu saja).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | N + こそ |
| Romaji | koso |
| Arti | justru; memang (penekanan, menyoroti hal itu saja) |
Pembentukan
| Kata benda | 今年 + こそ |
|---|---|
| Kata ganti | こちら + こそ |
Cara pakai
Menekankan bahwa sebuah kata benda/waktu adalah "justru itu, bukan yang lain".
- 「～こそ」 menekankan dan menyoroti sebuah kata benda atau waktu: "JUSTRU … , memang …". Secara tersirat mengesampingkan yang lain.
- Sering dipakai untuk menyatakan tekad (今年こそ = justru tahun ini pasti) atau membalas ucapan (こちらこそ = justru saya yang harus).
- Berbeda dari 「は／が」 biasa: 「こそ」 menambah nuansa penekanan dan emosi.
Contoh
今年こそ、試験に合格したいです。
Justru tahun ini saya pasti ingin lulus ujian.
こちらこそ、ありがとうございます。
Justru sayalah yang harus berterima kasih.
Perlu diingat
- 「今年こそ」, 「今度こそ」 menyatakan tekad setelah beberapa kali belum berhasil.
- 「～ばこそ」 (formal) = justru karena… maka; inti N3 adalah penekanan pada kata benda.
Kesalahan umum
-
Salah今年こそが合格したい。
Tahun ini saya harus lulus.
Benar今年こそ合格したい。
「こそ」 sudah menekankan dengan sendirinya, biasanya tidak ditambah 「が」 langsung sesudahnya (今年こそ).
-
Salah失敗したから、今度こそあきらめる。
Sudah gagal, tetapi kali ini pasti saya bisa.
Benar失敗したが、今度こそ成功させる。
「今度こそ」 bernuansa TEKAD untuk berhasil, cocok dengan klausa positif, tidak cocok dengan "menyerah".
Tips ujian
- 「こそ」 = menekankan "justru"; 「今年こそ／今度こそ」 = tekad; 「こちらこそ」 = membalas ucapan.