Apa arti ～というものだ? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Memberikan penilaian tentang AKAL SEHAT, kebenaran umum yang diakui semua orang. Bahasa tulis, nada menegaskan.

• 「～というものだ」 = itulah yang disebut…: 「困ったときに助け合うのが友達というものだ」.
• Jangan menyambung 「だ」 sebelum 「というものだ」: 「無責任というものだ」, bukan 「無責任だというものだ」.
• Bentuk negatif 「～というものではない」 = belum tentu begitu: 「お金があれば幸せというものではない」.

Contoh

• 困(こま)ったときに助(たす)け合(あ)うのが、友達(ともだち)というものだ。

  Saling membantu di saat sulit — itulah yang disebut teman.

• お金(かね)さえあれば幸(しあわ)せというものではない。

  Tidak berarti bahagia hanya karena punya uang.

Perlu diingat

• Hilangkan 「だ」 setelah kata benda dan kata sifat な.
• Menyatakan hal yang lazim, bukan perkara individual.

Kesalahan umum

• Salah彼(かれ)は昨日(きのう)遅刻(ちこく)したというものだ。

  Katanya kemarin dia terlambat.

  Benar彼(かれ)は昨日(きのう)遅刻(ちこく)したそうだ。

  Pola ini menyatakan kewajaran umum, tidak dipakai untuk menceritakan peristiwa tersendiri.

• Salah無責任(むせきにん)だというものだ。

  Itulah yang disebut tidak bertanggung jawab.

  Benar無責任(むせきにん)というものだ。

  Buang 「だ」 sebelum 「というものだ」.

Tips ujian

• 「というものだ」 = itulah yang disebut… (hal yang lazim); buang 「だ」.

Pola terkait

• ～ものだ
• ～というものではない
• ～わけだ