Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ないことはない? Tata bahasa Jepang N2
～ないことはない berarti bukan berarti tidak…; masih mungkin….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | Vない + ことはない い形（く）+ ないことはない |
| Romaji | naikotohanai |
| Arti | bukan berarti tidak…; masih mungkin… |
Pembentukan
| Kata kerja | 行けない → 行けないことはない |
|---|---|
| Kata sifat | おいしくない → おいしくないことはない |
Cara pakai
Negasi ganda untuk menegaskan KEMAMPUAN dengan hati-hati: bisa melakukannya, hanya saja tidak bersemangat.
- 「～ないことはない」 = tidak sampai tidak…: 「その仕事、やれないことはない」 (pekerjaan itu masih bisa saya kerjakan).
- Kalimatnya biasanya disusul syarat atau pengaman: 「時間があれば、行けないことはない」.
- Sangat dekat dengan 「ないこともない」 (N2-161); 「ことはない」 condong menegaskan kemungkinan, sedangkan 「こともない」 menambah nuansa enggan.
Contoh
時間があれば、手伝えないことはない。
Kalau ada waktu, saya masih bisa membantu.
この漢字は難しいが、読めないことはない。
Kanji ini sulit, tetapi bukan berarti tidak bisa dibaca.
Perlu diingat
- Negasi ganda = penegasan yang hati-hati.
- Jangan tertukar dengan 「Vることはない」 (tidak perlu melakukan).
Kesalahan umum
-
Salahこの機械は便利ないことはない。
Mesin ini juga bukannya tidak praktis.
Benarこの機械は便利でないことはない。
Kata sifat-な harus disambung melalui 「で」: 「便利でないことはない」.
-
Salah行けないことはないので、必ず行きます。
Bukan berarti saya tidak bisa pergi, tetapi saya kurang ingin pergi.
Benar行けないことはないが、あまり気は進まない。
Pola ini selalu berhati-hati — tidak dipakai untuk menegaskan secara tegas.
Tips ujian
- 「ないことはない」 = masih bisa (hati-hati); berbeda dari 「Vることはない」.