～というものだ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

လူတိုင်း အသိအမှတ်ပြုတဲ့ သဘာဝလောကရဲ့ ထုံးစံ၊ ယေဘုယျအမှန်တရားနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပေးတာပါ။ စာရေးဟန်ဖြစ်ပြီး အတည်ပြုလေသံပါပါတယ်။

• 「～というものだ」 = အဲဒါမှ ... လို့ ခေါ်တာ: 「困ったときに助け合うのが友達というものだ」။
• 「というものだ」 ရှေ့မှာ 「だ」 မဆက်ပါဘူး: 「無責任というものだ」၊ 「無責任だというものだ」 မဟုတ်ပါ။
• ငြင်းပယ်ပုံစံ 「～というものではない」 = မဟုတ်ပါဘူး: 「お金があれば幸せというものではない」။

ဥပမာများ

• 困(こま)ったときに助(たす)け合(あ)うのが、友達(ともだち)というものだ。

  အခက်အခဲကြုံရင် ကူညီကြတာ — အဲဒါမှ သူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်တာပါ။

• お金(かね)さえあれば幸(しあわ)せというものではない。

  ပိုက်ဆံရှိရင် ပျော်တာမှ မဟုတ်ဘဲ။

မှတ်ထားရန်

• နာမ်နဲ့ な-နာမဝိသေသနနောက်က 「だ」 ကို ဖယ်ပါ။
• သာမန်ထုံးစံကို ဖော်ပြတာဖြစ်ပြီး တစ်ခုတည်းသော ကိစ္စကို မဖော်ပြပါဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား彼(かれ)は昨日(きのう)遅刻(ちこく)したというものだ。

  မနေ့က သူ နောက်ကျလာတယ်လို့ ကြားတယ်။

  မှန်彼(かれ)は昨日(きのう)遅刻(ちこく)したそうだ。

  ဒီပုံစံက ထုံးစံကို ဖော်ပြတာဖြစ်ပြီး တစ်ခုတည်းသော အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောဖို့ မသုံးပါဘူး။

• မှား無責任(むせきにん)だというものだ。

  အဲဒါမှ တာဝန်မယူတာလို့ ခေါ်တာပဲ။

  မှန်無責任(むせきにん)というものだ。

  「というものだ」 ရှေ့က 「だ」 ကို ဖယ်ပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「というものだ」 = အဲဒါမှ ... လို့ ခေါ်တာ (ထုံးစံ); 「だ」 ကို ဖယ်ပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ものだ
• ～というものではない
• ～わけだ