Apa arti ～て当然だ? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menegaskan bahwa hasilnya sepenuhnya wajar ditinjau dari penyebab yang ada. Klausa sebelumnya biasanya menyebutkan alasan.

• 「～て当然だ」 = … memang wajar: 「毎日勉強しているのだから、合格して当然だ」.
• Kalimat ini selalu memiliki (atau secara tersirat memiliki) ALASAN di depannya — tanpa alasan terdengar kurang lengkap.
• Dekat dengan 「～のも無理はない」 (wajar, condong ke rasa simpati) dan 「～はずだ」 (penyimpulan logis). 「て当然だ」 paling tegas.

Contoh

• 毎日(まいにち)あれだけ勉強(べんきょう)しているのだから、合格(ごうかく)して当然(とうぜん)だ。

  Belajar sebanyak itu setiap hari, lulus adalah hal yang wajar.

• 約束(やくそく)を三(さん)回(かい)も破(やぶ)られたのだから、彼女(かのじょ)が怒(おこ)って当然(とうぜん)だ。

  Sudah tiga kali dikecewakan karena janji tidak ditepati, wajar kalau dia marah.

Perlu diingat

• Harus ada alasan pada klausa sebelumnya.
• Tidak dipakai untuk membicarakan hal yang belum terjadi secara samar-samar.

Kesalahan umum

• Salah合格(ごうかく)して当然(とうぜん)だから、勉強(べんきょう)しなくてもいい。

  Belajar seperti itu setiap hari, wajar kalau lulus.

  Benar毎日(まいにち)勉強(べんきょう)しているのだから、合格(ごうかく)して当然(とうぜん)だ。

  「て当然だ」 adalah kesimpulan yang ditarik DARI alasan, bukan premis untuk penalaran selanjutnya.

• Salah彼(かれ)は怒(おこ)るて当然(とうぜん)だ。

  Dia marah itu wajar.

  Benar彼(かれ)は怒(おこ)って当然(とうぜん)だ。

  Harus dihubungkan dengan BENTUK て.

Tips ujian

• 「て当然だ」 = sudah sewajarnya (harus ada alasan pada klausa sebelumnya).

Pola terkait

• ～のも無理はない
• ～はずだ
• ～わけだ