Tata bahasa Jepang
Apa arti どうにか～ないものか? Tata bahasa Jepang N2
どうにか～ないものか berarti apakah tidak ada cara…? (harapan).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | どうにか + V可能形（ない）+ ものか なんとか + V可能形（ない）+ ものだろうか |
| Romaji | dounika naimonoka |
| Arti | apakah tidak ada cara…? (harapan) |
Pembentukan
| Variasi | ならない → どうにかならないものか |
|---|---|
| Bentuk potensial | 解決できない → どうにか解決できないものか |
Cara pakai
Menyatakan harapan yang sungguh-sungguh agar keadaan sulit teratasi. Berupa keluhan, bukan bertanya kepada siapa pun.
- Kerangka baku memakai BENTUK POTENSIAL negatif: 「どうにか安く買えないものか」 (apakah tidak bisa membelinya lebih murah).
- Ungkapan tetap yang sangat sering dipakai: 「どうにかならないものか」 (apakah tidak ada cara untuk mengatasinya?) — dipakai saat merasa tak berdaya menghadapi situasi.
- Bukan pertanyaan sungguhan: pembicara sedang mengeluh dan berharap ada jalan keluar. 「どうにか」 bisa diganti dengan 「なんとか」.
Contoh
この渋滞、どうにかならないものか。
Kemacetan seperti ini, apakah tidak ada yang bisa dilakukan.
もっと安く手に入らないものかと、あちこち探した。
Saya mencari ke mana-mana, siapa tahu ada cara membelinya lebih murah.
Perlu diingat
- Memakai bentuk potensial negatif, bukan bentuk kausatif.
- Merupakan keluhan, tidak menuntut jawaban.
Kesalahan umum
-
Salahどうにかこの仕事を終わらせないものか。
Apakah tidak ada cara untuk menyelesaikan pekerjaan ini.
Benarどうにかこの仕事を終わらせられないものか。
Harus memakai bentuk POTENSIAL negatif; kalimat aslinya menjadi “apakah tidak bisa ditinggalkan di tengah jalan”.
-
Salahどうにかならないものかと聞いてください。
Saya sedang berpikir, apakah tidak ada cara.
Benarどうにかならないものかと考えている。
Ini ungkapan dalam hati, bukan pertanyaan yang meminta seseorang menjawab.
Tips ujian
- 「どうにか～ないものか」 = masa tidak ada cara; memakai bentuk potensial negatif.