Apa arti ～からこそ? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menekankan alasan SATU-SATUNYA dan terpenting. Klausa berikutnya biasanya hal positif atau yang patut dicatat.

• 「からこそ」 = justru karena… maka…: 「失敗したからこそ、成功の意味が分かる」.
• Sering diakhiri dengan 「～のだ／～んです」 untuk menutup argumen: 「あなたのことを思うからこそ、厳しく言うんです」.
• Berbeda dengan 「から」 biasa: 「からこそ」 menyingkirkan semua alasan lain, sehingga kalimat bernada penegasan yang kuat.

Contoh

• 失敗(しっぱい)したからこそ、成功(せいこう)の意味(いみ)が分(わ)かる。

  Justru karena pernah gagal, saya baru memahami arti keberhasilan.

• 君(きみ)のことを思(おも)うからこそ、厳(きび)しく言(い)うんだ。

  Justru karena memikirkanmu, aku berbicara dengan keras.

Perlu diingat

• Kata benda dan kata sifat な memerlukan 「だ」.
• Klausa berikutnya sering diakhiri dengan 「のだ／んです」.

Kesalahan umum

• Salah有名(ゆうめい)からこそ、忙(いそが)しい。

  Justru karena terkenal, jadi sibuk.

  Benar有名(ゆうめい)だからこそ、忙(いそが)しい。

  Kata sifat-な dan nomina memerlukan 「だ」 sebelum 「からこそ」.

• Salah風邪(かぜ)をひいたからこそ、会社(かいしゃ)を休(やす)んだ。

  Karena terkena flu, saya tidak masuk kerja.

  Benar風邪(かぜ)をひいたから、会社(かいしゃ)を休(やす)んだ。

  Untuk alasan biasa pakai 「から」; 「からこそ」 untuk menekankan alasan yang istimewa.

Tips ujian

• 「からこそ」 = justru karena… maka…; N／kata sifat-な memerlukan 「だ」.

Pola terkait

• ～から
• ～ばこそ
• ～てこそ