Japanese grammar
What does ～からこそ mean? Japanese grammar N2
～からこそ means precisely because…, that's exactly why….
| Level (estimated, JLPT framework) | N2 |
|---|---|
| Structure | Plain form + からこそ N／な形 + だ + からこそ |
| Romaji | karakoso |
| Meaning | precisely because…, that's exactly why… |
Forming it
| Noun | 家族 → 家族だからこそ |
|---|---|
| Verb | 失敗した → 失敗したからこそ |
How to use it
Emphasizes the ONE and most important reason. The second clause is usually something positive or noteworthy.
- 「からこそ」 = precisely because... that...: 「失敗したからこそ、成功の意味が分かる」.
- Often ends with 「～のだ／～んです」 to seal the argument: 「あなたのことを思うからこそ、厳しく言うんです」.
- Different from ordinary 「から」: 「からこそ」 rules out any other reason, so the sentence carries a strongly assertive tone.
Examples
失敗したからこそ、成功の意味が分かる。
It is precisely because I failed that I understand what success means.
君のことを思うからこそ、厳しく言うんだ。
It is because I care about you that I speak strictly.
Keep in mind
- Nouns and na-adjectives need 「だ」.
- The following clause often ends with 「のだ／んです」.
Common mistakes
-
Wrong有名からこそ、忙しい。
Precisely because I'm famous, I'm busy.
Correct有名だからこそ、忙しい。
Na-adjectives and nouns need 「だ」 before 「からこそ」.
-
Wrong風邪をひいたからこそ、会社を休んだ。
Because I caught a cold, I took the day off.
Correct風邪をひいたから、会社を休んだ。
An ordinary reason uses 「から」; 「からこそ」 is for emphasizing a special reason.
Exam tips
- 「からこそ」 = precisely because... that...; nouns/na-adjectives need 「だ」.