Apa arti （まるで）～かのようだ? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Perumpamaan kuat: berbicara seolah-olah hal itu benar, padahal pembicara tahu persis hal itu TIDAK benar. Bahasa tulis.

• 「かのようだ」 = seolah-olah. Hal yang diumpamakan WAJIB bertentangan dengan kenyataan: 「彼はすべてを知っているかのように話す」 (sebenarnya tidak tahu semuanya).
• Nomina dan kata sifat-な memerlukan 「である」: 「本物であるかのようだ」 — inilah perbedaannya dengan 「ようだ」 (yang hanya perlu 「の」).
• Sering dipasangkan dengan 「まるで」. Sebagai keterangan pakai 「かのように」, sebagai penerang nomina pakai 「かのような」.
• Tidak dipakai untuk dugaan yang berdasar — 「寒いかのようだ」 salah; untuk menduga, pakai 「寒いようだ／みたいだ」.

Contoh

• 彼(かれ)はまるですべてを知(し)っているかのように話(はな)す。

  Dia berbicara seolah-olah tahu segalanya.

• その造花(ぞうか)は、まるで本物(ほんもの)であるかのようだ。

  Bunga tiruan itu tampak persis seperti bunga asli.

Perlu diingat

• Hal yang diumpamakan harus bertentangan dengan kenyataan.
• Nomina dan kata sifat-な memerlukan 「である」.

Kesalahan umum

• Salahこの部屋(へや)は寒(さむ)いかのようだ。

  Ruangan ini sepertinya dingin.

  Benarこの部屋(へや)は寒(さむ)いようだ。

  Dugaan yang berdasar memakai 「ようだ」; 「かのようだ」 adalah perumpamaan yang bertentangan dengan kenyataan.

• Salah本物(ほんもの)かのようだ。

  Seolah-olah barang asli.

  Benar本物(ほんもの)であるかのようだ。

  Nomina harus ditambah 「である」.

Tips ujian

• 「かのようだ」 = seolah-olah (BERTENTANGAN dengan kenyataan); N memerlukan 「である」.

Pola terkait

• まるで～ようだ
• ～みたいだ
• ～ふりをする