Tata bahasa Jepang
Apa arti ～か～ないかのうちに? Tata bahasa Jepang N2
～か～ないかのうちに berarti begitu baru… sudah….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | Vる + か + Vない + かのうちに Vた + か + Vない + かのうちに |
| Romaji | ka naikanouchini |
| Arti | begitu baru… sudah… |
Pembentukan
| Kata kerja yang sama | 着く → 着くか着かないかのうちに |
|---|
Cara pakai
Dua hal terjadi hampir BERSAMAAN, belum sempat dipastikan A sudah selesai atau belum, B sudah berlangsung.
- Kerangka tetap: MENGULANG kata kerja yang sama, sekali afirmatif sekali negatif — 「駅に着くか着かないかのうちに、雨が降り出した」.
- Klausa berikutnya harus berupa hal yang sudah TERJADI (bentuk た), tidak dipakai untuk rencana atau perintah.
- Dibandingkan pola sekerabat: 「たとたん」 (mendadak), 「次第」 (setelah A selesai, B menyusul, dengan niat), 「か～ないかのうちに」 menekankan dua kejadian yang tumpang tindih dalam waktu.
Contoh
駅に着くか着かないかのうちに、雨が降り出した。
Begitu baru tiba di stasiun, hujan sudah turun.
彼はベッドに入るか入らないかのうちに、眠ってしまった。
Begitu berbaring di tempat tidur, dia langsung tertidur.
Perlu diingat
- Harus mengulang kata kerja yang sama.
- Klausa berikutnya adalah hal yang sudah terjadi.
Kesalahan umum
-
Salah駅に着くか出るかのうちに、雨が降り出した。
Begitu tiba di stasiun, hujan turun.
Benar駅に着くか着かないかのうちに、雨が降り出した。
Harus mengulang kata kerja YANG SAMA, bentuk afirmatif lalu negatif.
-
Salah家に着くか着かないかのうちに、電話しよう。
Begitu sampai rumah, saya akan menelepon.
Benar家に着くか着かないかのうちに、電話が鳴った。
Klausa berikutnya adalah hal yang sudah terjadi, tidak dipakai untuk niat.
Tips ujian
- 「Vるか Vないかのうちに」 = baru saja… sudah…; mengulang kata kerja yang sama, klausa berikutnya sudah terjadi.