Apa arti A。だって B（から）。? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Berada di AWAL kalimat untuk mengajukan alasan yang membantah ucapan lawan bicara. Bahasa lisan akrab.

• 「だって」 membuka pembelaan diri: 「どうして来なかったの？」「だって、熱があったんだもん」. Sering berpasangan dengan 「から／んだもん」 di akhir.
• Jangan tertukar dengan 「Nだって」 (= bahkan N): 「子どもだって知っている」 — di situ 「だって」 adalah partikel, bukan konjungsi. Katalog keliru menggabungkan keduanya sehingga muncul contoh yang salah 「寒いだって、コートを着てください」.
• Sangat akrab dan agak kekanak-kanakan; kepada atasan harus memakai 「～ものですから」 atau 「～ので」.

Contoh

• 「どうして来(こ)なかったの？」「だって、熱(ねつ)があったんだもん。」

  “Kenapa kamu tidak datang?” “Soalnya aku demam.”

• 早(はや)く行(い)こうよ。だって、映画(えいが)が始(はじ)まっちゃうから。

  Ayo cepat. Soalnya filmnya sebentar lagi mulai.

Perlu diingat

• Merupakan konjungsi yang berada di AWAL kalimat, tidak dipakai untuk menyambung di tengah kalimat.
• Tidak dipakai kepada yang lebih tinggi.

Kesalahan umum

• Salah寒(さむ)いだって、コートを着(き)てください。

  Cuaca dingin, jadi pakailah jaket ya.

  Benar寒(さむ)いから、コートを着(き)てください。

  「だって」 tidak dipakai di tengah kalimat seperti 「から」; ia membuka pembelaan diri.

• Salah（部長(ぶちょう)に）だって、電車(でんしゃ)が遅(おく)れたんです。

  Soalnya kereta terlambat.

  Benar（部長(ぶちょう)に）電車(でんしゃ)が遅(おく)れたものですから。

  「だって」 terlalu akrab, tidak dipakai kepada atasan.

Tips ujian

• 「だって」 = soalnya (membela diri, di awal kalimat); 「Nだって」 = bahkan N adalah arti yang berbeda.

Pola terkait

• ～んだもん
• ～ものですから
• ～から