Tata bahasa Jepang

Apa arti A。したがって B。? Tata bahasa Jepang N2

A。したがって B。 berarti oleh karena itu; maka (kesimpulan logis, bahasa tulis).

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N2
Struktur	Kalimat A。したがって、kalimat B。
Romaji	A.shitagatte B.
Arti	oleh karena itu; maka (kesimpulan logis, bahasa tulis)

Pembentukan

Kesimpulan	需要が減った。したがって、生産を縮小する。

Cara pakai

Menarik akibat yang LOGIS dari hal yang telah disebutkan. Bahasa tulis akademik, laporan — tidak dipakai dalam percakapan.

「したがって」 = oleh karena itu. Hubungan sebab-akibat harus OBJEKTIF, dapat disimpulkan dengan nalar: 「原料費が上がった。したがって、価格を改定する」.
Karena bersifat formal, klausa berikutnya TIDAK boleh berupa ajakan atau perintah yang akrab — 「したがって、傘を持って行きましょう」 terdengar janggal nadanya; di situ pakailah 「だから」.
Tingkat gaya bahasa: だから (kolokial) → それで (netral) → そのため (tulis) → したがって・ゆえに (paling formal).

Contoh

原料(げんりょう)費(ひ)が上昇(じょうしょう)した。したがって、製品(せいひん)価格(かかく)を改定(かいてい)する。
Biaya bahan baku naik. Oleh karena itu, kami menyesuaikan harga produk.
本日(ほんじつ)は祝日(しゅくじつ)である。したがって、窓口(まどぐち)業務(ぎょうむ)は行(おこな)わない。
Hari ini hari libur nasional. Oleh karena itu, loket layanan tutup.

Perlu diingat

Gaya bahasa tulis yang formal.
Klausa berikutnya adalah kesimpulan objektif, bukan ajakan.

Kesalahan umum

Salah雨(あめ)が降(ふ)っている。したがって、傘(かさ)を持(も)って行(い)きましょう。

Sedang hujan. Sebaiknya bawa payung.

Benar雨(あめ)が降(ふ)っている。だから、傘(かさ)を持(も)って行(い)こう。

Kalimat ajakan sehari-hari memakai 「だから」; 「したがって」 terlalu formal.
Salah彼(かれ)が好(す)きだ。したがって、結婚(けっこん)したい。

Saya menyukainya. Jadi saya ingin menikah.

Benar彼(かれ)が好(す)きだ。だから、結婚(けっこん)したい。

Alasan yang bersifat perasaan pribadi tidak cocok dengan 「したがって」.

Tips ujian

「したがって」 = oleh karena itu (logis, bahasa tulis); sehari-hari pakai 「だから」.

Pola terkait

Semua tata bahasa N2 →