Apa arti ～ゆえに? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan sebab dengan gaya BAHASA TULIS yang formal. Bentuk gaya kuno dari 「から／ので」.

• 「～ゆえに」 = oleh karena itu, karena. Sangat formal, sering muncul dalam tulisan argumentatif/hukum.
• Nomina dihubungkan dengan 「の」 atau langsung: 「貧しさゆえに」, 「病気のゆえに」.
• Sebagai penerang nomina menjadi 「ゆえの＋N」; bentuk yang lebih menekankan adalah 「がゆえに」 (N1).

Contoh

• 若(わか)さゆえに、失敗(しっぱい)することもある。

  Karena masih muda, kadang kala gagal juga.

• 重要(じゅうよう)な問題(もんだい)であるがゆえに、慎重(しんちょう)に決(き)めたい。

  Karena ini masalah penting, saya ingin memutuskannya dengan hati-hati.

Perlu diingat

• Sangat formal, tidak dipakai dalam percakapan.
• Penerang nomina: 「ゆえの＋N」.

Kesalahan umum

• Salah重要(じゅうよう)な問題(もんだい)だゆえに慎重(しんちょう)だ。

  Benar重要(じゅうよう)な問題(もんだい)であるがゆえに慎重(しんちょう)だ。

  Dalam bahasa tulis, nomina/kata sifat-な biasanya dihubungkan dengan であるがゆえに.

Tips ujian

• 「ゆえに」 = karena/oleh sebab (bahasa tulis formal); penerang nomina 「ゆえの＋N」.

Pola terkait

• ～がゆえに
• ～ため
• ～につき