Tata bahasa Jepang
Apa arti A。しかも B。? Tata bahasa Jepang N2
A。しかも B。 berarti lagi pula, dan terlebih lagi… (penekanan).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | Kalimat A。しかも、kalimat B。 Kalimat A、しかも B |
| Romaji | A.shikamo B. |
| Arti | lagi pula, dan terlebih lagi… (penekanan) |
Pembentukan
| Khen | おいしい。しかも、安い。 |
|---|---|
| Mencela | ミスが多い。しかも、報告もしない。 |
Cara pakai
Menambahkan satu poin lagi yang searah dan lebih bobotnya. Lebih formal daripada 「その上」, bisa juga dipakai dalam bahasa tulis.
- 「しかも」 = lagi pula. Klausa berikutnya adalah nilai tambah (atau kurang) yang LEBIH PENTING daripada klausa sebelumnya: 「この料理はおいしい。しかも安い」.
- Kedua klausa wajib searah — kalau berlawanan harus memakai 「しかし」 (sangat mudah tertukar karena kedua kata ini mirip).
- Perbandingan: 「その上」 (netral, lebih kolokial), 「おまけに」 (kolokial, sering mengeluh), 「しかも」 (bisa dipakai dalam bahasa tulis, menekankan).
Contoh
この店の料理はおいしい。しかも、値段が安い。
Makanan di restoran ini enak. Lagi pula, harganya murah.
彼はミスが多い。しかも、それを報告しない。
Dia sering membuat kesalahan. Lagi pula, dia tidak melapor.
Perlu diingat
- Jangan tertukar dengan 「しかし」 (tetapi).
- Kedua klausa searah.
Kesalahan umum
-
Salahこの料理はおいしい。しかも、高い。
Hidangan ini enak. Tetapi mahal.
Benarこの料理はおいしい。しかし、高い。
Jika kedua klausa berlawanan, gunakan 「しかし」, bukan 「しかも」.
-
Salahおいしいしかも安い。
Enak. Lagi pula murah.
Benarおいしい。しかも安い。
「しかも」 membuka klausa kedua, harus ada pemisah kalimat atau koma sebelumnya.
Tips ujian
- 「しかも」 = lagi pula (searah, menekankan); jangan tertukar dengan 「しかし」.