Apa arti いったん～ば? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan bahwa SEKALI A dimulai/terjadi, maka akibat B sulit dihindari.

• 「いったん～ば／たら」 = begitu A terjadi, maka… 「いったん」 menekankan sifat TIDAK BISA KEMBALI.
• Klausa berikutnya biasanya menyatakan akibat yang sulit dihentikan: 「いったん始めたら、最後までやるしかない」.
• Berbeda dengan 「一度」 (sekali, netral): 「いったん」 menekankan titik balik.

Contoh

• いったん始(はじ)めれば、最後(さいご)まで続(つづ)けるべきだ。

  Begitu sudah dimulai, sebaiknya dilanjutkan sampai akhir.

• いったん約束(やくそく)したら、簡単(かんたん)には変(か)えられない。

  Begitu sudah berjanji, tidak mudah untuk mengubahnya.

Perlu diingat

• Menekankan bahwa tidak ada jalan kembali.
• Klausa berikutnya adalah akibat yang sulit dihindari.

Kesalahan umum

• Salahいったん始(はじ)めるば、続(つづ)ける。

  Benarいったん始(はじ)めれば、続(つづ)ける。

  Setelah いったん harus dipakai bentuk pengandaian yang sah.

Tips ujian

• 「いったん～ば」 = begitu A (sulit kembali); berbeda dari 「一度」 yang netral.

Pola terkait

• ～たら最後
• ～以上は
• ～からには