Apa arti ～でいいです? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menerima suatu pilihan pada tingkat "begitu pun cukup". Menekankan sikap mudah dan kompromi.

• 「Nでいい」 = N saja sudah cukup (tidak perlu lebih). Menekankan PENERIMAAN, kadang kompromi.
• Berbeda dengan 「Nがいい」 (memilih N karena paling disukai): 「でいい」 menyiratkan "tidak perlu yang repot-repot".
• Dalam situasi yang memerlukan kesopanan, hindari 「でいい」 saat lawan bicara sedang menawarkan sesuatu — mudah terdengar seperti terpaksa.

Contoh

• 飲(の)み物(もの)は水(みず)でいいです。

  Untuk minumannya, air putih saja sudah cukup.

• 集合(しゅうごう)時間(じかん)は九(きゅう)時(じ)でいいですか。

  Apakah jam sembilan untuk waktu berkumpul sudah baik?

Perlu diingat

• 「でいい」 = kompromi; 「がいい」 = dipilih karena disukai.
• Hati-hati dengan nuansanya saat menjawab sebuah tawaran.

Kesalahan umum

• Salah飲(の)み物(もの)は水(みず)にいいです。

  Benar飲(の)み物(もの)は水(みず)でいいです。

  Pilihan yang diterima memakai Nでいい.

Tips ujian

• 「でいい」 = begitu pun cukup (kompromi); 「がいい」 = dipilih karena paling disukai.

Pola terkait

• ～がいい
• ～で結構です
• ～でかまわない