Apa arti ～において? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan tempat, waktu, atau bidang terjadinya suatu peristiwa. Versi formal dari 「で」.

• 「において」 = bentuk bahasa tulis dari 「で」: 「本大学において国際会議が開かれる」.
• Sebagai penerang nomina berubah menjadi 「における」: 「彼の研究における新発見」 — 「においての」 tidak dipakai.
• Dipakai juga untuk BIDANG: 「この分野において彼の右に出る者はいない」.

Contoh

• 本(ほん)大学(だいがく)において、国際(こくさい)シンポジウムが開催(かいさい)されます。

  Di universitas kami akan menyelenggarakan seminar internasional.

• 彼(かれ)の研究(けんきゅう)における新(あたら)しい発見(はっけん)が注目(ちゅうもく)されている。

  Penemuan baru dalam penelitiannya sedang menarik perhatian.

Perlu diingat

• Penerang kata benda memakai 「における」.
• Percakapan sehari-hari memakai 「で」.

Kesalahan umum

• Salahこの研究(けんきゅう)においての発見(はっけん)は世界(せかい)を驚(おどろ)かせた。

  Temuan dalam penelitian ini membuat seluruh dunia terkejut.

  Benarこの研究(けんきゅう)における発見(はっけん)は世界(せかい)を驚(おどろ)かせた。

  Penerang kata benda memakai 「における」, bukan 「においての」.

• Salah公園(こうえん)において子(こ)どもと遊(あそ)んだ。

  Saya bermain dengan anak di taman.

  Benar公園(こうえん)で子(こ)どもと遊(あそ)んだ。

  Untuk hal sehari-hari pakai 「で」.

Tips ujian

• 「において」 = 「で」 yang formal; penerang nomina 「における」.

Pola terkait

• ～で
• ～における
• ～にて