Tata bahasa Jepang

Apa arti ～ならでは? Tata bahasa Jepang N1

～ならでは berarti keunikan yang hanya dimiliki (tempat/orang); hanya… yang bisa….

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N1
Struktur	N + ならでは(の) + N N + ならではだ
Romaji	naradeha
Arti	keunikan yang hanya dimiliki (tempat/orang); hanya… yang bisa…

Pembentukan

Nomina (orang)	プロ + ならではの + 技
Kata benda (tempat)	京都 + ならではの + 風景

Cara pakai

Memuji ciri KHAS yang hanya dimiliki/hanya bisa dilakukan oleh A. Bernuansa pujian.

「～ならでは」 = "ciri KHAS yang hanya dimiliki/hanya bisa dilakukan oleh A": "hanya… yang punya". Bernuansa PUJIAN.
Biasanya dalam bentuk 「AならではのN」 atau penutup kalimat 「Aならではだ」.
A adalah tempat/orang/saat yang memiliki ciri khas.

Contoh

これは京都(きょうと)ならではの美(うつく)しい風景(ふうけい)だ。
Ini adalah pemandangan indah yang hanya dimiliki Kyoto.
プロならではの技(わざ)に感動(かんどう)した。
Saya terharu oleh keterampilan yang hanya dimiliki seorang profesional.

Perlu diingat

Bentuk penjelas: 「ならではの + N」.
Selalu bermakna positif (memuji).

Kesalahan umum

Salah田舎(いなか)ならではの不便(ふべん)さに困(こま)った。

Ketenangan khas pedesaan sungguh menyenangkan.

Benar田舎(いなか)ならではの静(しず)けさが心地(ここち)よい。

「ならでは」 memuji ciri KHAS yang positif; hal negatif (ketidaknyamanan) tidak cocok.
Salahこれは京都(きょうと)ならでは風景(ふうけい)だ。

Ini adalah pemandangan yang khas hanya milik Kyoto.

Benarこれは京都(きょうと)ならではの風景(ふうけい)だ。

Bentuk atributif memakai 「ならではの + N」.

Tips ujian

「ならでは」 = khas hanya milik A (memuji); bentuk penjelas 「ならではの＋N」.

Pola terkait

Semua tata bahasa N1 →