～ゆえに ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အကြောင်းရင်းကို တရားဝင်စာရေးဟန်နဲ့ ဖော်ပြပါတယ်။ 「から／ので」 ရဲ့ ရှေးဆန်ပုံစံပါ။

• 「～ゆえに」 = ထို့ကြောင့်၊ ... ကြောင့်။ အလွန်တရားဝင်ပြီး အငြင်းပွားဖွယ်စာတမ်း/ဥပဒေစာတမ်းမှာ မကြာခဏ တွေ့ရပါတယ်။
• နာမ်ကို 「の」 နဲ့ ဒါမှမဟုတ် တိုက်ရိုက်ဆက်ပါတယ်: 「貧しさゆえに」၊ 「病気のゆえに」။
• နာမ်ဝိသေသနပုံစံက 「ゆえの＋N」 ဖြစ်ပြီး ပိုအလေးပေးတဲ့ပုံစံက 「がゆえに」 (N1) ပါ။

ဥပမာများ

• 若(わか)さゆえに、失敗(しっぱい)することもある。

  ငယ်သေးတာကြောင့် တစ်ခါတလေ ကျရှုံးတတ်တယ်။

• 重要(じゅうよう)な問題(もんだい)であるがゆえに、慎重(しんちょう)に決(き)めたい。

  အရေးကြီးတဲ့ပြဿနာဖြစ်လို့ ကျွန်တော်/ကျွန်မ သတိကြီးစွာ ဆုံးဖြတ်ချင်တယ်။

မှတ်ထားရန်

• အလွန်တရားဝင်ပြီး စကားပြောမှာ မသုံးပါဘူး။
• နာမ်ဝိသေသနပုံစံ: 「ゆえの＋N」။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား重要(じゅうよう)な問題(もんだい)だゆえに慎重(しんちょう)だ。

  မှန်重要(じゅうよう)な問題(もんだい)であるがゆえに慎重(しんちょう)だ。

  စာရေးဟန်မှာ နာမ်/な-နာမဝိသေသနကို であるがゆえに နဲ့ မကြာခဏ ဆက်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ゆえに」 = ... ကြောင့် (တရားဝင်စာရေးဟန်); နာမ်ဝိသေသနပုံစံ 「ゆえの＋N」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～がゆえに
• ～ため
• ～につき