Tata bahasa Jepang
Apa arti ～がゆえに? Tata bahasa Jepang N1
～がゆえに berarti justru karena… maka….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | 普通形 + がゆえに N + (である) + がゆえに |
| Romaji | gayueni |
| Arti | justru karena… maka… |
Pembentukan
| Kata benda | 若さ + がゆえに |
|---|---|
| Kata sifat/Kata kerja | 真面目である + がゆえに |
Cara pakai
Menyatakan sebab dengan gaya bahasa klasik yang resmi. Menekankan hubungan sebab-akibat yang jelas.
- 「～がゆえに」 = justru karena A maka B. Bentuk KLASIK dari 「～から／～ので」, sangat resmi.
- Huruf 「が」 di sini adalah partikel kuno (setara 「の」), bukan penanda subjek.
- Bentuk penjelas kata benda adalah 「～がゆえの＋N」 (lihat 「～がゆえの～」).
Contoh
若さがゆえに、彼は無謀な選択をした。
Justru karena masih muda, dia membuat pilihan yang nekat.
真面目であるがゆえに、彼女は思い悩んでしまう。
Justru karena terlalu serius, dia sering menyiksa diri.
Perlu diingat
- Gaya klasik, hanya dipakai dalam bahasa tulis yang resmi.
- Bentuk penjelas: 「がゆえの＋N」.
Kesalahan umum
-
Salahおなかがすいたがゆえに、コンビニへ行った。
Karena lapar, saya pergi ke minimarket.
Benarおなかがすいたので、コンビニへ行った。
「がゆえに」 sangat resmi/klasik, tidak dipakai untuk alasan sehari-hari.
-
Salah若さがゆえの、無謀な選択をした。
Justru karena masih muda, saya membuat pilihan yang kurang dipikirkan.
Benar若さがゆえに、無謀な選択をした。
Sebelum KATA KERJA dipakai 「がゆえに」; 「がゆえの」 hanya berada di depan kata benda.
Tips ujian
- 「がゆえに」 = justru karena (klasik, resmi); bentuk penjelas 「がゆえの＋N」.