Apa arti ～にそって? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menyusuri suatu jalan/aliran, atau mengerjakan sesuai dengan haluan/keinginan/rencana.

• 「～に沿って」: (a) menyusuri (川・道); (b) mengerjakan SESUAI haluan/keinginan/rencana (方針・希望・計画).
• Sebagai penjelas nomina gunakan 「に沿った + N」.
• Dekat dengan 「に従って」 (mengikuti); 「に沿って」 menekankan mengikuti dengan ketat jalur/kerangka yang sudah ada.

Contoh

• 川(かわ)に沿(そ)って、道(みち)が続(つづ)いている。

  Jalan itu membentang menyusuri sungai.

• ご希望(きぼう)に沿(そ)って、プランを変更(へんこう)しました。

  Kami telah mengubah paket sesuai dengan keinginan Anda.

Perlu diingat

• Menempel pada nomina.
• Arti (a) menyusuri; arti (b) mengikuti kerangka.

Kesalahan umum

• Salahこれはご希望(きぼう)に沿(そ)っての計画(けいかく)です。

  Ini adalah rencana yang sesuai dengan keinginan Anda.

  Benarこれはご希望(きぼう)に沿(そ)った計画(けいかく)です。

  Sebagai penjelas nomina gunakan 「に沿った + N」.

• Salah方針(ほうしん)に沿(そ)ってに、進(すす)める。

  Laksanakan sesuai dengan haluan.

  Benar方針(ほうしん)に沿(そ)って、進(すす)める。

  「に沿って」 disambung langsung, tanpa menambahkan 「に」.

Tips ujian

• 「に沿って」 = menyusuri / sesuai pedoman; penerang nomina 「に沿った＋N」.

Pola terkait

• ～に従って
• ～に基づいて
• ～どおりに