Tata bahasa Jepang

Apa arti ～極まりない? Tata bahasa Jepang N1

～極まりない berarti sangat…, amat… (biasanya negatif).

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N1
Struktur	な形語幹 + 極まりないな形語幹 + 極まる
Romaji	kiwamarinai
Arti	sangat…, amat… (biasanya negatif)

Pembentukan

Kata sifat-な (berbahaya)	危険 + 極まりない
Kata sifat-な (tidak sopan)	失礼 + 極まりない

Cara pakai

Menyatakan tingkat EKSTREM suatu sifat, hampir selalu negatif. Disambung dengan kata sifat-な/kata benda bersifat.

「～極まりない」 = sangat A, tingkat yang tak terlampaui. Hampir selalu dipakai untuk sifat NEGATIF: 危険・失礼・不愉快.
Disambung dengan BATANG kata sifat-な (tanpa 「な」): 「危険極まりない」 — tidak dikatakan 「危険な極まりない」.
Bentuk 「～極まる」 maknanya hampir sama (感極まる adalah pengecualian dengan makna positif).

Contoh

あんな場所(ばしょ)で追(お)い越(こ)すとは、危険(きけん)極(きわ)まりない。
Menyalip di tempat seperti itu sangat berbahaya.
約束(やくそく)を無断(むだん)で破(やぶ)るとは、失礼(しつれい)極(きわ)まりない。
Mengingkari janji begitu saja sungguh sangat tidak sopan.

Perlu diingat

Disambung dengan batang kata sifat-な.
Hampir selalu bernuansa negatif.

Kesalahan umum

Salah彼(かれ)の失礼(しつれい)な態度(たいど)は極(きわ)まりない。

Sikapnya sangat tidak sopan.

Benar彼(かれ)の態度(たいど)は失礼(しつれい)極(きわ)まりない。

「極まりない」 disambung LANGSUNG pada batang kata sifat-な (失礼極まりない), tidak dipisah.
Salahうれしい極(きわ)まりない。

Saya sangat bahagia sampai ke puncaknya.

Benar感極(かんきわ)まって泣(な)いてしまった。

Pola ini disambung dengan kata sifat-な dan biasanya negatif; makna positif punya ungkapan tersendiri 「感極まる」.

Tips ujian

「極まりない」 = sangat (biasanya negatif); disambung dengan BATANG kata sifat-な.

Pola terkait

Semua tata bahasa N1 →