Tata bahasa Jepang

Apa arti ～の極み? Tata bahasa Jepang N1

～の極み berarti puncak dari…, sampai batas….

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N1
Struktur	N + の極み
Romaji	nokiwami
Arti	puncak dari…, sampai batas…

Pembentukan

Kata benda (keadaan)	贅沢 + の極み
Kata benda (perasaan)	感激 + の極み

Cara pakai

Menyatakan bahwa suatu keadaan/perasaan berada pada titik TERTINGGI. Bahasa tulis yang resmi.

「～の極み」 = puncak dari A, tingkat tertinggi yang tak terlampaui: 「感激の極み」, 「贅沢の極み」, 「痛恨の極み」.
A adalah kata benda yang menunjukkan PERASAAN atau keadaan abstrak (Kanji), tidak dipakai dengan benda konkret.
Mirip 「～の至り」 (N1-151); 「の極み」 juga bisa dipakai untuk makna negatif (痛恨の極み).

Contoh

このような賞(しょう)をいただき、感激(かんげき)の極(きわ)みです。
Menerima penghargaan seperti ini, saya sangat terharu.
毎晩(まいばん)高級(こうきゅう)店(てん)で食事(しょくじ)とは、贅沢(ぜいたく)の極(きわ)みだ。
Makan di restoran mewah setiap malam sungguh puncak kemewahan.

Perlu diingat

A adalah kata benda abstrak/perasaan.
Dapat dipakai untuk makna positif maupun negatif.

Kesalahan umum

Salah彼(かれ)の料理(りょうり)の極(きわ)みは誰(だれ)もマネできない。

Masakannya adalah puncak dari kerumitan.

Benar彼(かれ)の料理(りょうり)は贅沢(ぜいたく)の極(きわ)みだ。

「の極み」 melekat pada kata benda PERASAAN/keadaan abstrak, tidak pada benda/keterampilan konkret.
Salah感激(かんげき)の極(きわ)みした。

Saya terharu sampai puncaknya.

Benar感激(かんげき)の極(きわ)みです。

「の極み」 adalah kata benda, penutup kalimatnya 「だ／です」, tidak diubah seperti kata kerja.

Tips ujian

「の極み」 = puncak dari A (perasaan/keadaan); dapat dipakai untuk makna buruk juga.

Pola terkait

Semua tata bahasa N1 →