Tata bahasa Jepang

Apa arti ～に足りない? Tata bahasa Jepang N1

～に足りない berarti tidak layak untuk…, tidak cukup untuk….

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N1
Struktur	V辞書形 + に足りない N + に足りない
Romaji	nitarinai
Arti	tidak layak untuk…, tidak cukup untuk…

Pembentukan

Kata kerja (peduli)	取る + に足りない
Kata kerja (mengatakan)	言う + に足りない

Cara pakai

Menyatakan TIDAK CUKUP bernilai untuk melakukan A. Hanya dipakai dengan beberapa kata kerja: 言う・取る・恐れる.

「～に足りない」 = tidak layak untuk melakukan A. Ungkapan yang sering muncul: 「取るに足りない」 (tidak layak dipedulikan), 「言うに足りない」.
Berbeda dengan makna harfiah 「足りない」 (kurang dalam jumlah) — pola ini membicarakan NILAI.
Bentuk afirmatif 「～に足る」 = layak untuk (信頼に足る人物).

Contoh

そんな噂(うわさ)は取(と)るに足(た)りない。
Gosip seperti itu tidak layak dipedulikan.
彼(かれ)は信頼(しんらい)に足(た)る人物(じんぶつ)だ。
Dia adalah orang yang layak dipercaya.

Perlu diingat

Hanya beberapa kata kerja: 取る・言う・恐れる.
Berbeda dengan 「足りない」 yang berarti kurang dalam jumlah.

Kesalahan umum

Salah時間(じかん)が取(と)るに足(た)りないから、急(いそ)ごう。

Waktunya tidak cukup, jadi ayo cepat.

Benar時間(じかん)が足(た)りないから、急(いそ)ごう。

Kekurangan dalam JUMLAH memakai 「足りない」 biasa; 「に足りない」 berbicara tentang nilai (tidak layak).
Salahこの問題(もんだい)は解(と)くに足(た)りない。

Masalah ini tidak layak dibicarakan.

Benarこの問題(もんだい)は取(と)るに足(た)りない。

Hanya dipakai dengan beberapa kata kerja TETAP (取る・言う・恐れる).

Tips ujian

「に足りない」 = tidak layak (取るに足りない); berbeda dengan 「足りない」 (kurang jumlah).

Pola terkait

Semua tata bahasa N1 →