Tata bahasa Jepang

Apa arti ～折に? Tata bahasa Jepang N1

～折に berarti pada kesempatan…, saat….

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N1
Struktur	V辞書形/た + 折に N + の + 折に
Romaji	orini
Arti	pada kesempatan…, saat…

Pembentukan

Kata benda	帰国 + の + 折に
Kata kerja	上京する + 折に

Cara pakai

Menyatakan KESEMPATAN/saat yang istimewa. Resmi dan sopan; dipakai untuk kesempatan yang penting.

「～折に」 = pada kesempatan A. Resmi dan sopan — dipakai untuk kesempatan PENTING (pulang ke tanah air, datang ke kota, bertemu).
Kata benda disambung dengan 「の」; kata kerja memakai bentuk kamus/た.
Berbeda dengan 「～時に」 (netral, kapan saja): 「折に」 hanya dipakai untuk kesempatan istimewa dan gaya sopan.

Contoh

次回(じかい)帰国(きこく)の折(おり)には、ぜひお立(た)ち寄(よ)りください。
Lain kali kalau pulang ke tanah air, silakan mampir ke sini.
上京(じょうきょう)する折(おり)に、恩師(おんし)を訪(たず)ねるつもりだ。
Pada kesempatan pergi ke Tokyo, saya berencana mampir menemui guru lama.

Perlu diingat

Hanya dipakai untuk kesempatan yang berarti.
Kata benda dihubungkan dengan 「の」.

Kesalahan umum

Salah毎朝(まいあさ)起(お)きる折(おり)に、水(みず)を飲(の)む。

Setiap pagi saat bangun tidur saya minum air.

Benar毎朝(まいあさ)起(お)きた時(とき)に、水(みず)を飲(の)む。

「折に」 hanya dipakai untuk KESEMPATAN yang penting; untuk hal sehari-hari pakai 「時に」.
Salah帰国(きこく)折(おり)に、連絡(れんらく)します。

Kalau saya pulang ke negara saya, saya akan menghubungi Anda.

Benar帰国(きこく)の折(おり)に、連絡(れんらく)します。

Kata benda harus disambung dengan 「の」 sebelum 「折に」.

Tips ujian

「折に」 = pada kesempatan (resmi, kesempatan yang berarti); N disambung dengan 「の」.

Pola terkait

Semua tata bahasa N1 →