Apa arti ～ぶって? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Bentuk て dari 「～ぶる」: menyambung ke tindakan berikutnya. Nada mencela.

• 「～ぶって」 menyambung ke tindakan berikutnya: “berlagak A lalu…”. Ungkapan yang sangat sering muncul: 「知ったかぶって」 (berlagak sok tahu).
• Akar yang sama dengan 「～ぶる」/「～ぶった」; ini bentuk penyambung kalimat.
• Selalu bernada mencela sikap yang dibuat-buat.

Contoh

• 彼(かれ)は知(し)ったかぶって、間違(まちが)った説明(せつめい)をした。

  Dia berlagak sok tahu lalu memberi penjelasan yang keliru total.

• 偉(えら)ぶって指示(しじ)ばかり出(だ)すので、皆(みな)が嫌(いや)がっている。

  Dia terus berlagak sok penting dan memberi perintah, sehingga semua orang muak.

Perlu diingat

• Bentuk penyambung kalimat (bentuk て).
• Ungkapan yang sering muncul: 知ったかぶって.

Kesalahan umum

• Salah知(し)らないふりをしてぶっていた。

  Dia terus berpura-pura sudah tahu.

  Benar知(し)ったかぶっていた。

  「ぶる」 harus disambung LANGSUNG dengan kata benda/kata sifat (知ったか＋ぶる), tidak berdiri sendiri.

• Salah謙虚(けんきょ)ぶって、みんなに好(す)かれた。

  Dia berpura-pura rendah hati, tetapi malah disukai semua orang.

  Benar謙虚(けんきょ)ぶって、かえって反感(はんかん)を買(か)った。

  「ぶって」 bernada CELAAN (dibuat-buat), sehingga klausa berikutnya biasanya akibat negatif.

Tips ujian

• 「ぶって」 = bentuk て dari 「ぶる」 (penyambung kalimat); ungkapan yang sering muncul 「知ったかぶって」.

Pola terkait

• ～ぶる
• ～ぶった～
• ～ふりをして