Apa arti ～ぶり? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Dua makna: (a) setelah sekian lama baru lagi (waktu); (b) cara/gaya melakukan sesuatu.

• Makna (a): 「期間＋ぶりに」 = setelah sekian lama baru lagi… — 「三年ぶりに会った」 (bertemu lagi setelah tiga tahun).
• Makna (b): 「Vます形＋ぶり」 = cara/gaya melakukan — 「話しぶり」 (cara bicara), 「仕事ぶり」 (cara kerja).
• Makna (a) WAJIB mengisyaratkan “lagi sekali”; untuk hal yang pertama kali tidak bisa dipakai.

Contoh

• 三(さん)年(ねん)ぶりに故郷(こきょう)へ帰(かえ)った。

  Setelah tiga tahun, akhirnya saya pulang kampung.

• 彼(かれ)の落(お)ち着(つ)いた話(はな)しぶりに好感(こうかん)を持(も)った。

  Saya menyukai cara bicaranya yang tenang.

Perlu diingat

• Makna (a) memerlukan isyarat pengulangan.
• Makna (b) disambung dengan batang ます.

Kesalahan umum

• Salah生(う)まれて初(はじ)めて、三(さん)年(ねん)ぶりに海(うみ)を見(み)た。

  Setelah tiga tahun saya melihat laut lagi.

  Benar三(さん)年(ねん)ぶりに海(うみ)を見(み)た。

  Makna (a) mengisyaratkan LAGI sekali, bertentangan dengan “pertama kali seumur hidup”.

• Salah話(はな)すぶりがいい。

  Cara bicaranya bagus.

  Benar話(はな)しぶりがいい。

  Makna (b) disambung dengan BATANG ます (話し), bukan bentuk kamus.

Tips ujian

• 「ぶり」 = (a) setelah sekian lama baru lagi / (b) cara melakukan (disambung batang ます).

Pola terkait

• ～ぶりの～
• ～方
• ～以来