Tata bahasa Jepang
Apa arti ～といったらない? Tata bahasa Jepang N1
～といったらない berarti … tidak ada bandingannya, sangat….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | N + といったらない い形/な形 + といったらない |
| Romaji | toittaranai |
| Arti | … tidak ada bandingannya, sangat… |
Pembentukan
| Kata sifat | 寒い + といったらない |
|---|---|
| Kata benda (perasaan) | うれしさ + といったらない |
Cara pakai
Seruan tingkat tertinggi; dapat dipakai untuk hal positif MAUPUN negatif. Bentuk paling singkat dalam keluarganya.
- 「～といったらない」 = tingkat tertinggi, tiada tandingannya. Ini bentuk PALING PENDEK dan paling netral dalam keluarga 「といったら～」.
- Berbeda dari dua bentuk lainnya: 「といったらない」 dapat dipakai untuk hal POSITIF juga (うれしさといったらない).
- Bentuk yang lebih resmi: 「～といったらありはしない」 (biasanya negatif).
Contoh
合格を知ったときのうれしさといったらなかった。
Kegembiraan saat tahu saya lulus tiada tara.
今朝の寒さといったらない。
Dinginnya pagi ini luar biasa.
Perlu diingat
- Dapat dipakai untuk positif maupun negatif.
- Paling singkat dalam keluarganya.
Kesalahan umum
-
Salah少し寒いといったらない。
Dinginnya bukan main.
Benar寒いといったらない。
Pola ini menyatakan tingkat EKSTREM, bertentangan dengan 「少し」.
-
Salahうれしさといったらないだ。
Senangnya bukan main.
Benarうれしさといったらない。
Ungkapan ini sudah berbentuk penutup kalimat, jangan menambahkan 「だ」.
Tips ujian
- 「といったらない」 = tingkat tertinggi, dapat dipakai untuk pujian maupun celaan (berbeda dengan 「ありはしない」).