Apa arti ～ごとく（比況）? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Keterangan perumpamaan klasik; menerangkan predikat. Satu keluarga dengan 「～ごとき」 (penjelas kata benda).

• 「～ごとく」 menerangkan PREDIKAT: “seolah-olah…”. Satu keluarga dengan 「～ごとき」 (menerangkan kata benda) — lihat entri 「～ごとき／～ごとく」.
• Kata benda disambung dengan 「の」; kata kerja memakai 「～がごとく」 (dengan 「が」 kuno).
• Ungkapan tetap: 「周知のごとく」 (seperti yang sudah diketahui semua orang).

Contoh

• 彼(かれ)は鳥(とり)のごとく軽(かろ)やかに跳(と)んだ。

  Dia melompat dengan ringan bagaikan seekor burung.

• 周知(しゅうち)のごとく、状況(じょうきょう)は深刻(しんこく)である。

  Seperti yang sudah diketahui semua orang, situasinya serius.

Perlu diingat

• ごとく → sebelum predikat.
• Kata kerja memakai 「がごとく」.

Kesalahan umum

• Salah鳥(とり)ごとく飛(と)んだ。

  Dia terbang seperti burung.

  Benar鳥(とり)のごとく飛(と)んだ。

  Kata benda disambung dengan 「の」 sebelum 「ごとく」.

• Salah死(し)んだごとく眠(ねむ)っていた。

  Dia tidur seolah-olah sudah mati.

  Benar死(し)んだかのごとく眠(ねむ)っていた。

  Dengan kata kerja, bentuk yang natural adalah 「～かのごとく」/「～がごとく」 (dengan partikel kuno).

Tips ujian

• 「ごとく」 = keterangan perumpamaan (sebelum predikat); kata benda disambung 「の」, kata kerja 「がごとく」.

Pola terkait

• ～ごとき／～ごとく
• ～のごとき～
• ～かのように