Apa arti ～のごとき～? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Bentuk PENJELAS dari 「～のごとく」: perumpamaan, menerangkan kata benda. Bahasa tulis yang resmi.

• 「AのごときB」 = B bagaikan A. Ini bentuk yang menerangkan KATA BENDA; untuk menerangkan predikat pakai 「AのごとくV」 (lihat N1-106).
• Bentuk klasik dari 「AのようなB」; resmi, sering muncul dalam sastra/pidato.
• Juga dipakai untuk merendah/meremehkan: 「私ごとき」 (orang seperti saya), dalam hal itu 「の」 tidak diperlukan.

Contoh

• 彼(かれ)はチームにとって神(かみ)のごとき存在(そんざい)だった。

  Bagi tim, dia adalah sosok yang bagaikan dewa.

• 花(はな)のごとき美(うつく)しさに、誰(だれ)もが目(め)を奪(うば)われた。

  Kecantikan bagaikan bunga itu membuat semua orang terpana.

Perlu diingat

• Bentuk penjelas: 「のごとき + N」.
• Bentuk keterangan: 「のごとく + predikat」.

Kesalahan umum

• Salah神(かみ)のごとく存在(そんざい)だった。

  Itu adalah sosok yang seperti dewa.

  Benar神(かみ)のごとき存在(そんざい)だった。

  Sebelum KATA BENDA pakai 「ごとき」; 「ごとく」 dipakai sebelum predikat.

• Salah神(かみ)ごとき存在(そんざい)だった。

  Itu adalah sosok yang seperti dewa.

  Benar神(かみ)のごとき存在(そんざい)だった。

  Makna perumpamaan memerlukan 「の」; kalau 「の」 dihilangkan maknanya menjadi merendahkan (“orang seperti…”).

Tips ujian

• 「のごとき＋N」 = penjelas perumpamaan (bentuk klasik dari ような); sebelum predikat dipakai 「のごとく」.

Pola terkait

• ～ごとき／～ごとく
• ～ような
• ～かのごとき